1
00:01:44,187 --> 00:01:48,691
الخادمة

2
00:01:49,735 --> 00:01:50,776
مرحبا ميلي!

3
00:01:51,361 --> 00:01:53,279
مرحباً سيدة وينشستر!

4
00:01:53,363 --> 00:01:54,363
مسحور.

5
00:01:54,448 --> 00:01:55,615
اتصل بي نينا.

6
00:01:55,699 --> 00:01:57,617
لدي شاي
وطبق تشاركوتيري.

7
00:01:57,701 --> 00:01:59,160
هل من المبكر جدًا تناول النقانق؟

8
00:01:59,244 --> 00:02:02,204
هذا ما نأكله في أوروبا
لتناول الافطار.

9
00:02:05,167 --> 00:02:07,335
انها حقا...

10
00:02:07,419 --> 00:02:08,961
أنا... أنا...

11
00:02:09,713 --> 00:02:12,840
يبدو أنك كذلك
مؤهل جدا لهذا المنصب

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,925
بخبرتك وشهادتك.

13
00:02:15,010 --> 00:02:16,135
نعم أنا أعلم.

14
00:02:16,219 --> 00:02:18,804
لكني أحب أن أكون مدبرة منزل.

15
00:02:18,889 --> 00:02:19,930
هذا صحيح؟

16
00:02:20,015 --> 00:02:21,891
مع العائلة المناسبة.

17
00:02:23,060 --> 00:02:26,187
ما الذي أعادك
في نيويورك؟

18
00:02:26,271 --> 00:02:27,313
فاتني ذلك.

19
00:02:27,814 --> 00:02:31,067
أنا أحب نيو إنجلاند،
لكني افتقدت المدينة الكبيرة.

20
00:02:31,151 --> 00:02:34,153
أنت تعرف
أنه سيكون عليك العيش معنا؟

21
00:02:34,780 --> 00:02:36,614
هل ذكرت ذلك في الإعلان؟

22
00:02:36,698 --> 00:02:38,157
نعم بالطبع. نعم. نعم.

23
00:02:38,241 --> 00:02:39,325
يا إلاهي ! ذلك أفضل بكثير.

24
00:02:40,327 --> 00:02:43,204
أحب أن أكون بالقرب من نيويورك،
ولكن ليس في المدينة نفسها.

25
00:02:43,288 --> 00:02:44,789
إنه مجنون قليلاً.

26
00:02:44,873 --> 00:02:48,084
نعم، أنا أوافق.

27
00:02:48,168 --> 00:02:50,628
يتكون هذا العمل
لتنظيم وتنظيف.

28
00:02:51,213 --> 00:02:52,797
القليل من الطبخ، إذا كنت ترغب في ذلك.

29
00:02:52,881 --> 00:02:54,215
بالطبع. أحب الطبخ.

30
00:02:54,299 --> 00:02:55,299
ممتاز.

31
00:02:55,384 --> 00:02:57,051
وأنت سوف تساعدني مع ابنتي.

32
00:02:57,135 --> 00:02:59,553
اسمها سيسيليا. سيسي.

33
00:02:59,638 --> 00:03:02,515
عمرها سبع سنوات، وهي مذهلة.

34
00:03:02,599 --> 00:03:04,058
لا استطيع الانتظار لمقابلتها.

35
00:03:04,643 --> 00:03:06,769
حسنا، ذلك أفضل بكثير.

36
00:03:06,853 --> 00:03:09,689
سآخذك في الجولة الكبرى

37
00:03:10,524 --> 00:03:12,358
لترى ما ينتظرك؟

38
00:03:12,442 --> 00:03:13,651
حسنًا.

39
00:03:13,735 --> 00:03:15,569
والمطبخ.

40
00:03:16,571 --> 00:03:20,449
زوجي، أندرو، حمل
البيت كله من الألف إلى الياء.

41
00:03:20,534 --> 00:03:21,659
هل هو مهندس معماري؟

42
00:03:21,743 --> 00:03:23,035
لا، في التكنولوجيا.

43
00:03:23,120 --> 00:03:26,789
لكنه يولي اهتماما وثيقا
لجميع التفاصيل.

44
00:03:26,873 --> 00:03:30,543
أعلم أن هذا الدرج مجنون بعض الشيء.

45
00:03:30,627 --> 00:03:33,129
يقول أندرو أنني سأقتل نفسي
مع ذلك، في يوم من الأيام.

46
00:03:33,839 --> 00:03:34,880
أنا أخرق.

47
00:03:35,465 --> 00:03:38,968
ربما كذلك رسم الخطوط العريضة لجسدي
أسفل وسوف يتم ذلك.

48
00:03:39,052 --> 00:03:42,930
هناك درج آخر أقل جنونًا
في الطرف الآخر من المنزل.

49
00:03:43,014 --> 00:03:44,265
إذا كنت تفضل ذلك.

50
00:03:49,646 --> 00:03:51,731
هذا هو مخبأ أندرو.

51
00:03:51,815 --> 00:03:55,192
هل يمكن استخدامه
إذا أردت، بالطبع.

52
00:03:55,277 --> 00:03:56,546
ستكون جزءًا من العائلة،

53
00:03:56,570 --> 00:04:00,156
وبالتالي سيكون ملزما
للاستماع إلى محاضرته

54
00:04:00,240 --> 00:04:04,243
حول حقيقة أن باري ليندون هو
تحفة يساء فهمها.

55
00:04:06,621 --> 00:04:08,622
وهنا غرفة المعيشة في الطابق العلوي،

56
00:04:08,707 --> 00:04:11,250
التي لا نستخدمها أبدًا لقول الحقيقة.

57
00:04:11,334 --> 00:04:13,669
تريد حقا
سيدة التنظيف؟

58
00:04:13,754 --> 00:04:16,464
في الواقع، أنا حامل.

59
00:04:16,548 --> 00:04:18,549
لذلك سيكون لدي وقت أقل

60
00:04:18,633 --> 00:04:20,468
للحفاظ على المنزل في هذه الحالة.

61
00:04:20,552 --> 00:04:23,387
لا تخبر أندرو أي شيء،
الوقت مبكر جدًا.

62
00:04:23,472 --> 00:04:26,557
أريد أن أتأكد قبل أن أخبره.

63
00:04:26,641 --> 00:04:28,058
نعم، تهانينا.

64
00:04:28,143 --> 00:04:29,143
شكرًا.

65
00:04:30,353 --> 00:04:32,062
هذه غرفة سيسي.

66
00:04:32,147 --> 00:04:33,230
حتى أن أندرو صنع

67
00:04:33,315 --> 00:04:36,776
نسخة مصغرة من منزلنا.
أليس هذا رائعا؟

68
00:04:43,366 --> 00:04:45,659
غرفة الغسيل في الطابق السفلي.

69
00:04:45,744 --> 00:04:47,953
سيكون هذا حمامك

70
00:04:48,455 --> 00:04:50,414
وسيكون لديك غرفة النوم في الطابق العلوي.

71
00:04:52,334 --> 00:04:54,126
قد تجدها صغيرة،

72
00:04:54,211 --> 00:04:56,337
لكنها خاصة جدًا.

73
00:04:56,421 --> 00:04:58,506
ويبدو أن هذا هو الأهم.

74
00:04:58,590 --> 00:05:00,549
وانها مشرقة جدا.

75
00:05:00,634 --> 00:05:01,926
لذا !

76
00:05:02,010 --> 00:05:03,803
يمكنك تزيين، بطبيعة الحال.

77
00:05:03,887 --> 00:05:06,305
ضع الملصقات والنباتات.

78
00:05:06,389 --> 00:05:10,810
يمكنك الاستماع إلى الموسيقى الصاخبة،
لن نسمعك.

79
00:05:10,894 --> 00:05:11,936
ماذا تعتقد؟

80
00:05:13,688 --> 00:05:15,189
- إنها مثالية.
- ذلك أفضل بكثير.

81
00:05:16,483 --> 00:05:17,900
نادِر!

82
00:05:17,984 --> 00:05:21,737
لدي مرشحين آخرين لمقابلتهم،
لكنني سأقرر قريبا.

83
00:05:22,864 --> 00:05:23,906
هنا.

84
00:05:24,491 --> 00:05:25,491
لا، انها عديمة الفائدة.

85
00:05:25,575 --> 00:05:29,411
أنا أصر. لقد استنفدت الطاقة ،
الوقت والوقود في المستقبل.

86
00:05:30,455 --> 00:05:31,664
شكرًا لك.

87
00:05:31,748 --> 00:05:34,291
لدي شعور جيد، ميلي.

88
00:05:34,376 --> 00:05:35,209
حقًا.

89
00:05:35,293 --> 00:05:36,335
أنا أيضاً.

90
00:05:37,003 --> 00:05:38,420
حسنًا، سأعود إليك.

91
00:05:39,381 --> 00:05:40,714
لن تتصل.

92
00:05:41,299 --> 00:05:44,176
لن أرتدي مرة أخرى أبدًا
قدم في هذا المنزل.

93
00:05:44,261 --> 00:05:45,386
فإذا تحققت

94
00:05:45,470 --> 00:05:48,138
سوف ترى أن سيرتي الذاتية هي
شبكة من الأكاذيب.

95
00:05:49,057 --> 00:05:50,683
أنا لا أرتدي حتى النظارات.

96
00:05:50,767 --> 00:05:52,726
انها لتعطيني
تبدو جيدة المظهر.

97
00:05:52,811 --> 00:05:53,853
هذا هراء.

98
00:06:08,577 --> 00:06:10,160
- هنا.
- شكرًا.

99
00:06:13,081 --> 00:06:15,040
- هل يمكنني التقدم للوظيفة؟
- بالطبع.

100
00:06:15,125 --> 00:06:16,041
نحن نبحث عن

101
00:06:16,126 --> 00:06:17,835
- هنا.
- شكرًا.

102
00:06:28,680 --> 00:06:30,040
هي لم تتصل، كنت أعرف ذلك.

103
00:06:30,557 --> 00:06:32,391
لم تتح لي الفرصة للحصول على هذه الوظيفة.

104
00:06:32,475 --> 00:06:35,185
لكن على الأقل حصلت على 20 دولارًا.

105
00:06:37,188 --> 00:06:38,898
لا أعرف ماذا سأفعل.

106
00:06:49,159 --> 00:06:50,159
انزل النافذة.

107
00:06:52,746 --> 00:06:54,079
لا يمكنك النوم هناك.

108
00:06:54,164 --> 00:06:55,915
انا اسف...

109
00:06:55,999 --> 00:06:58,751
كنت ذاهبا إلى المنزل لأمي
وشعرت بالتعب.

110
00:06:58,835 --> 00:07:00,628
أردت أن أرتاح قليلا.
آسف.

111
00:07:03,298 --> 00:07:04,882
إنها هي. هل يمكنني الإجابة؟

112
00:07:04,966 --> 00:07:06,091
يجب أن تكون خائفة.

113
00:07:06,176 --> 00:07:07,718
لا الرسائل النصية أثناء القيادة.

114
00:07:07,802 --> 00:07:09,053
رقم وعدت.

115
00:07:12,557 --> 00:07:14,642
- مرحبًا ؟
- هل يمكنني التحدث مع ميلي؟

116
00:07:15,435 --> 00:07:17,478
إنها هي. هذا أنا.

117
00:07:17,562 --> 00:07:19,229
نينا وينشستر تتحدث.

118
00:07:19,314 --> 00:07:21,357
أنا أتصل لأعرض عليك المنصب.

119
00:07:21,441 --> 00:07:23,984
إذا كنت لا تزال متاحة.

120
00:07:24,069 --> 00:07:25,945
يجب أن يكون لديك مليون عرض.

121
00:07:26,029 --> 00:07:28,030
رقم حسنا، نعم. أحب أن أفعل ذلك.

122
00:07:28,114 --> 00:07:30,282
متى تريدني أن أبدأ؟

123
00:07:30,367 --> 00:07:33,827
إله السماء. في أسرع وقت ممكن؟

124
00:07:33,912 --> 00:07:35,287
هل سيكون هذا المساء بخير؟

125
00:07:35,372 --> 00:07:36,580
سأخبرك...

126
00:07:36,665 --> 00:07:38,332
- سيكون ذلك عظيما.
- عظيم.

127
00:07:38,416 --> 00:07:39,875
لا بد لي من تشغيل. الوداع.

128
00:07:58,561 --> 00:07:59,645
مرحبا، أنا ميلي.

129
00:07:59,729 --> 00:08:01,480
هل تعمل لدى عائلة Winchesters؟

130
00:08:02,315 --> 00:08:04,733
أحاول الدخول،
لكني لا أعرف الرمز.

131
00:08:30,927 --> 00:08:31,927
نينا؟

132
00:08:34,055 --> 00:08:35,305
نينا، أنا ميلي.

133
00:08:41,271 --> 00:08:42,271
نينا؟

134
00:08:51,740 --> 00:08:53,490
ميلي؟ ميلي!

135
00:08:54,826 --> 00:08:55,743
مرحباً !

136
00:08:55,827 --> 00:08:57,870
لقد نسيت أن أترك البوابة مفتوحة.

137
00:08:57,954 --> 00:09:00,539
أنت بحاجة إلى مساعدة
لجلب الأشياء الخاصة بك؟

138
00:09:00,623 --> 00:09:01,957
لا، لدي كل شيء.

139
00:09:02,042 --> 00:09:03,042
عظيم.

140
00:09:04,627 --> 00:09:06,003
لقد قمت بتخزين الباقي.

141
00:09:06,087 --> 00:09:08,297
هائِل.
سأحضر هذا إلى غرفتك.

142
00:09:08,381 --> 00:09:13,302
لا بد لي من كتابة خطاب مذهل
لاجتماع أولياء الأمور،

143
00:09:13,386 --> 00:09:14,762
ثم سأكون في مكتبي.

144
00:09:14,846 --> 00:09:18,098
منتجات التنظيف هي
في هذه الخزانة و...

145
00:09:19,476 --> 00:09:21,268
ليس لديك نظاراتك؟

146
00:09:21,770 --> 00:09:24,605
لا، أنا لا أرتديها طوال الوقت.
لدي عدسات.

147
00:09:27,192 --> 00:09:29,151
تبدو أجمل بدون نظارات.

148
00:09:31,863 --> 00:09:33,322
سأكون في الطابق العلوي.

149
00:09:34,115 --> 00:09:35,657
سيكون الأمر ممتعًا يا ميلي!

150
00:09:54,928 --> 00:09:56,553
لا توجد أحذية على الأثاث.

151
00:10:01,184 --> 00:10:05,646
صباح الخير. يجب أن تكون... سيسي.

152
00:10:06,272 --> 00:10:07,523
اسمي ميلي.

153
00:10:08,316 --> 00:10:09,316
صباح الخير.

154
00:10:10,819 --> 00:10:13,487
مساء الخير ! لقد قابلت ميلي.
مرحبا يا حبيبي.

155
00:10:13,571 --> 00:10:15,364
ميلي سوف تعيش معنا.

156
00:10:15,448 --> 00:10:17,616
سوف تساعدنا في الطهي والتنظيف.

157
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
وأنت تعرف ماذا؟

158
00:10:18,785 --> 00:10:22,121
يمكنها أن تلعب الألعاب معك
إذا سألته بلطف.

159
00:10:22,747 --> 00:10:24,289
هل ستعيش معنا؟

160
00:10:24,374 --> 00:10:26,750
نعم. أندرو، قلت لك ذلك.

161
00:10:26,835 --> 00:10:28,877
انها سوف تنام
في غرفة النوم العلية.

162
00:10:30,839 --> 00:10:33,215
انظروا كم هو نظيف المنزل!

163
00:10:36,052 --> 00:10:38,512
- شكرًا.
- مرحباً يا ميلي.

164
00:10:38,596 --> 00:10:40,013
شكرًا.

165
00:10:40,098 --> 00:10:42,933
هل أنت جائع؟
ينبغي أن يكون لدينا ما يكفي لأربعة.

166
00:10:43,017 --> 00:10:46,270
لا، أعتقد أنني سأصعد

167
00:10:46,354 --> 00:10:47,479
فك أغراضي.

168
00:10:47,564 --> 00:10:48,689
هل أنت متأكد؟

169
00:10:48,773 --> 00:10:50,732
سأعود وأنظف لاحقًا.

170
00:10:50,817 --> 00:10:53,443
نعم، فك الأشياء الخاصة بك.
خذ وقتك.

171
00:10:53,528 --> 00:10:54,820
سعيد لأنك هنا.

172
00:10:54,904 --> 00:10:56,363
اسمحوا لنا أن نعرف إذا غيرت رأيك.

173
00:10:57,115 --> 00:10:58,115
شكرًا.

174
00:11:03,788 --> 00:11:05,706
لقد طلبت مرة أخرى
في المطعم الخطأ

175
00:11:41,993 --> 00:11:42,993
اطرق، اطرق.

176
00:11:44,495 --> 00:11:45,495
أهلاً.

177
00:11:45,580 --> 00:11:47,748
النافذة لا تفتح،
لسوء الحظ.

178
00:11:47,832 --> 00:11:49,625
لكن الغرفة جيدة التهوية.

179
00:11:49,709 --> 00:11:51,418
لا رائحة عفنة.

180
00:11:51,502 --> 00:11:52,878
أحضرت لك شيئا للأكل.

181
00:11:52,962 --> 00:11:55,505
أندرو يطلب دائمًا الكثير.

182
00:11:55,590 --> 00:11:57,883
هل رأيت زجاجات المياه
في الثلاجة؟

183
00:11:57,967 --> 00:11:59,718
نعم. لا أريد أن أثقل عليك،

184
00:11:59,802 --> 00:12:02,888
ولكن هل يمكننا أن نفتح
هذه النافذة؟

185
00:12:02,972 --> 00:12:04,640
للحصول على بعض الهواء النقي.

186
00:12:04,724 --> 00:12:07,059
نعم هذا صحيح.
إنها فكرة جيدة.

187
00:12:07,143 --> 00:12:09,019
سأتحدث إلى عاملنا الماهر.

188
00:12:09,103 --> 00:12:11,647
حسنًا، عظيم.
هل هذا هو الرجل الذي رأيته في الحديقة؟

189
00:12:11,731 --> 00:12:14,733
لا، هذا إنزو، منسق الحدائق.
لا تقلق عليه.

190
00:12:14,817 --> 00:12:17,152
ويمكنني أن أفعل ذلك
مفتاح للقفل؟

191
00:12:17,237 --> 00:12:18,070
يا إلهي.

192
00:12:18,154 --> 00:12:20,113
بوضوح. المفتاح!

193
00:12:21,032 --> 00:12:23,158
يجب أن يبدو ذلك مريبًا.

194
00:12:23,243 --> 00:12:26,703
قام أندرو بتخزين وثائقه هنا.

195
00:12:26,788 --> 00:12:28,038
لكن يا إلهي،

196
00:12:28,706 --> 00:12:30,540
النافذة مغلقة، القفل...

197
00:12:32,377 --> 00:12:33,919
ما الوحوش التي واجهتها؟

198
00:12:34,754 --> 00:12:35,754
سوف أقوم بتسوية ذلك.

199
00:12:35,838 --> 00:12:37,381
وقبل أن أنسى..

200
00:12:39,175 --> 00:12:40,842
وهنا هدية صغيرة.

201
00:12:40,927 --> 00:12:43,804
رأيت أن هاتفك
كان يتقدم في السن.

202
00:12:43,888 --> 00:12:46,139
أريدك أن يكون معك.

203
00:12:46,224 --> 00:12:48,976
لقد وضعت بطاقة الائتمان عليها

204
00:12:49,060 --> 00:12:51,228
للتسوق والتزود بالوقود.

205
00:12:51,312 --> 00:12:53,981
سوف أعتني بالأمر شكرًا.

206
00:12:54,065 --> 00:12:58,986
بصراحة، أنا سعيد جدا
أنك هناك معنا.

207
00:12:59,862 --> 00:13:00,862
شكرًا.

208
00:13:00,947 --> 00:13:02,155
هل يمكنني تقبيلك؟

209
00:13:05,285 --> 00:13:06,535
شكرا ميلي.

210
00:13:06,619 --> 00:13:07,911
شكرًا.

211
00:13:08,871 --> 00:13:10,622
اتصل بي إذا لزم الأمر.

212
00:13:35,815 --> 00:13:36,815
هراء.

213
00:14:07,847 --> 00:14:08,889
نينا؟

214
00:14:09,515 --> 00:14:11,391
- أين هم؟
- ماذا إذن؟

215
00:14:11,476 --> 00:14:13,643
ملاحظاتي لاجتماع الليلة!

216
00:14:13,728 --> 00:14:16,104
لقد وضعتهم هناك،
واختفوا.

217
00:14:16,189 --> 00:14:17,469
- أين هم؟
- لم أرى شيئا.

218
00:14:17,523 --> 00:14:18,774
هراء!

219
00:14:18,858 --> 00:14:20,067
أين هم؟

220
00:14:23,863 --> 00:14:25,113
- أليس هذا بخير؟
-ميلي...

221
00:14:25,823 --> 00:14:27,908
تخلصت من ملاحظاتي
لاجتماع هذا المساء.

222
00:14:29,619 --> 00:14:31,203
أين هم؟

223
00:14:33,247 --> 00:14:35,123
نينا، دعنا نذهب ونلقي نظرة في مكتبك.

224
00:14:35,208 --> 00:14:38,293
لا بد لي من إلقاء خطاب
أمام جمهور كامل

225
00:14:38,378 --> 00:14:39,711
ولم يبق لي شيء!

226
00:14:42,131 --> 00:14:43,799
-نينا!
- ماذا ؟

227
00:14:46,219 --> 00:14:48,178
هل أنقذتهم...؟

228
00:14:48,888 --> 00:14:50,180
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

229
00:14:50,264 --> 00:14:52,557
لقد كتبتهم باليد.

230
00:14:52,642 --> 00:14:53,934
أوه، اللعنة!

231
00:14:54,560 --> 00:14:56,728
أعتقد أفضل
عندما أكتب باليد.

232
00:14:56,813 --> 00:14:58,188
وفقدت مسماراً!

233
00:15:05,613 --> 00:15:07,114
توقف، تعال هنا.

234
00:15:07,865 --> 00:15:09,032
لا شئ.

235
00:15:14,163 --> 00:15:15,789
خذ نفسا عميقا.

236
00:15:17,208 --> 00:15:20,377
تنفس، تنفس.

237
00:15:23,923 --> 00:15:25,006
سأحملك.

238
00:15:36,102 --> 00:15:38,895
إليك ما سنفعله:
سأقوم بتوصيل سيسي إلى المدرسة.

239
00:15:38,980 --> 00:15:40,147
وأنت...

240
00:15:40,857 --> 00:15:43,108
سوف تأخذ حمامًا ساخنًا.

241
00:15:43,192 --> 00:15:44,776
أنت ذاهب لتناول وجبة الإفطار الخاصة بك

242
00:15:44,861 --> 00:15:49,364
وسيكون لديك اليوم كله للكتابة
كلامك وإصلاح ظفرك.

243
00:15:49,949 --> 00:15:51,783
وحتى تفعل جذورك.

244
00:15:51,868 --> 00:15:53,076
أنا أحبك جداً.

245
00:15:53,161 --> 00:15:54,244
- أحبك.
- أحبك.

246
00:15:57,582 --> 00:15:59,749
كن حذرا في المرة القادمة.

247
00:16:01,794 --> 00:16:03,628
لقد دمرت يومي كله.

248
00:16:05,381 --> 00:16:06,381
آسف.

249
00:16:15,308 --> 00:16:16,433
أنا آسف.

250
00:16:17,310 --> 00:16:18,894
لا تقلق بشأن ذلك.

251
00:16:18,978 --> 00:16:21,438
لا أعرف ما هو الخطأ معه.

252
00:16:22,356 --> 00:16:24,983
مزاجه يتغير باستمرار.

253
00:16:25,067 --> 00:16:26,693
ربما هي الهرمونات...

254
00:16:28,237 --> 00:16:30,447
تراجع عطارد.

255
00:16:30,531 --> 00:16:32,282
إذن نحن نحب علم الفلك؟

256
00:16:32,366 --> 00:16:33,575
مذنب.

257
00:16:36,913 --> 00:16:38,079
سوف أساعدك.

258
00:16:38,164 --> 00:16:40,332
- إنها فوضى.
- لا، سأعتني بالأمر.

259
00:16:40,416 --> 00:16:41,583
اذهب واستعد.

260
00:16:42,168 --> 00:16:43,627
لا تتأخر.

261
00:16:44,420 --> 00:16:45,420
شكرًا.

262
00:16:49,759 --> 00:16:51,384
غدا سيكون أفضل.

263
00:16:53,554 --> 00:16:55,347
سوف تتحسن، أعدك.

264
00:17:04,232 --> 00:17:06,399
سيسي! بالسيارة!

265
00:17:26,921 --> 00:17:28,296
ماذا تفعل هناك؟

266
00:17:29,006 --> 00:17:30,257
أنا أعمل هنا.

267
00:17:31,384 --> 00:17:32,926
ماذا تفعل هناك؟

268
00:17:33,844 --> 00:17:34,928
أنت...

269
00:18:25,771 --> 00:18:29,441
أنا لا تناسب كثيرا
مع الآباء الآخرين.

270
00:18:30,818 --> 00:18:33,236
لم أكن أدرك
من التوتر الذي كان لدي.

271
00:18:33,321 --> 00:18:36,906
يجب أن تكون الهرمونات
التي تجعلك تفقد عقلك.

272
00:18:39,744 --> 00:18:41,328
لن أخبر أندرو بأي شيء.

273
00:18:41,412 --> 00:18:42,537
اخرج.

274
00:18:43,247 --> 00:18:44,372
لا بد لي من الاستحمام.

275
00:18:44,457 --> 00:18:46,166
سوف تقوم بإعداد العشاء هذا المساء.

276
00:18:48,294 --> 00:18:49,419
رائحتها طيبة.

277
00:18:49,503 --> 00:18:51,212
إنها بيكاتا الدجاج

278
00:18:52,548 --> 00:18:54,090
اشتريت هذا لسيسي.

279
00:18:54,800 --> 00:18:57,344
إنهم رائعون.
سوف تحبها.

280
00:18:57,887 --> 00:19:01,348
إنها لم تأكل أي شيء بعد ظهر هذا اليوم
ثم راقصة الباليه لدينا تتضور جوعا.

281
00:19:02,850 --> 00:19:05,310
ابدأ بالخدمة. سأعود.

282
00:19:12,568 --> 00:19:13,652
مرحبا سيسي.

283
00:19:14,320 --> 00:19:15,445
هل كان فصلك جيدًا؟

284
00:19:18,240 --> 00:19:21,368
هل تريد عصير برتقال أم ماء؟

285
00:19:21,952 --> 00:19:24,329
عصير برتقال، لكن الزجاج متسخ.

286
00:19:25,539 --> 00:19:27,207
لقد أخرجته من غسالة الصحون.

287
00:19:27,291 --> 00:19:30,919
عصير البرتقال هو امتياز.
لا يمكنك شربه من كوب قذر.

288
00:19:32,505 --> 00:19:33,546
بالطبع لا.

289
00:19:47,144 --> 00:19:48,311
يبدو لذيذا.

290
00:19:49,105 --> 00:19:51,690
أليس كذلك، سيسي؟
إنه أفضل من قطع الدجاج.

291
00:19:53,609 --> 00:19:54,609
قل يا ميلي

292
00:19:55,319 --> 00:19:57,904
يمكنك الجلوس
على الطاولة معنا.

293
00:19:59,990 --> 00:20:01,491
لا...لقد أكلت بالفعل.

294
00:20:01,575 --> 00:20:02,617
نحن نصر.

295
00:20:03,703 --> 00:20:04,994
أليس كذلك، سيسي؟

296
00:20:09,709 --> 00:20:11,209
أتمنى أن يعجبك

297
00:20:33,941 --> 00:20:35,066
يدخل.

298
00:20:40,239 --> 00:20:41,573
آسف لإزعاجك.

299
00:20:43,200 --> 00:20:44,576
أحضرت لك هذا.

300
00:20:44,660 --> 00:20:45,827
أصر سيسي.

301
00:20:46,954 --> 00:20:48,204
إنها لطيفة.

302
00:21:09,685 --> 00:21:11,811
هذا غير وارد!

303
00:21:12,897 --> 00:21:13,897
يا إلهي.

304
00:21:22,823 --> 00:21:24,783
اريد
أن تشعر بالأمان.

305
00:21:26,911 --> 00:21:27,911
إنها.

306
00:21:30,915 --> 00:21:32,499
المفتاح الذي طلبته.

307
00:21:33,083 --> 00:21:34,083
شكرًا.

308
00:21:38,380 --> 00:21:40,548
هل سارت الأمور بشكل جيد الليلة الماضية؟
مع أندرو؟

309
00:21:42,092 --> 00:21:43,092
على ما يرام.

310
00:21:43,719 --> 00:21:45,261
انا عملت بيكاتا الدجاج

311
00:21:46,514 --> 00:21:48,264
إنها مثالية، أليس كذلك؟

312
00:21:49,934 --> 00:21:52,727
يبدو أنه يحب طبخي،
حتى لو كان يكره ذلك.

313
00:22:02,363 --> 00:22:04,280
هناك الكثير من لحم الخنزير المقدد، ميلي.

314
00:22:04,365 --> 00:22:05,949
هل تحاول قتلنا؟

315
00:22:11,747 --> 00:22:12,914
إلى أين أنت ذاهب؟

316
00:22:15,292 --> 00:22:16,501
أملك...

317
00:22:16,585 --> 00:22:17,877
عطلتي يوم السبت.

318
00:22:17,962 --> 00:22:19,087
تم الاتفاق.

319
00:22:19,171 --> 00:22:21,881
لا، أنا بحاجة إليك اليوم.

320
00:22:22,967 --> 00:22:25,009
لقد فاتني موعدي
عند مصفف الشعر،

321
00:22:25,094 --> 00:22:28,346
عندما رميت بعيدا ملاحظاتي.

322
00:22:28,430 --> 00:22:29,556
هل تذكر؟

323
00:22:30,224 --> 00:22:33,017
لدي موعد
الذي لا أستطيع تفويته.

324
00:22:34,478 --> 00:22:35,645
هل لديك موعد؟

325
00:22:36,397 --> 00:22:37,647
أي نوع من الاجتماع؟

326
00:22:40,234 --> 00:22:43,319
أحتاج ساعتين
ويمكنني أن أعود لاحقا.

327
00:22:43,404 --> 00:22:45,154
ليس هناك شك في ذلك.

328
00:22:45,239 --> 00:22:46,155
محبوب ؟

329
00:22:46,240 --> 00:22:48,908
- مستحيل... ماذا؟
- محبوب ؟ يمكنها أن تذهب.

330
00:22:51,453 --> 00:22:53,621
- إنه يوم إجازتك.
- نعم بالضبط.

331
00:22:53,706 --> 00:22:56,958
نحن ذاهبون للذهاب إلى الحديقة
لتطير طائرة ورقية.

332
00:22:57,042 --> 00:23:00,545
لقد كنا ننتظر هذا طوال الأسبوع.
الكعك وتطيير الطائرات الورقية ودروس الرقص.

333
00:23:02,298 --> 00:23:03,418
أذهب خلفها. خذ وقتك.

334
00:23:07,303 --> 00:23:09,470
- وداعا يا أمي.
- وداعا يا حبيبي.

335
00:23:14,894 --> 00:23:16,019
استمتع.

336
00:23:20,691 --> 00:23:21,691
شكرًا.

337
00:23:25,404 --> 00:23:27,196
مقاطعة ناسو
الخدمات الاجتماعية

338
00:23:27,281 --> 00:23:28,823
كيف حالك؟

339
00:23:28,908 --> 00:23:29,908
كيف حالك.

340
00:23:30,576 --> 00:23:32,035
هل تكتب في مذكرتك؟

341
00:23:32,119 --> 00:23:34,746
نعم. هل تريد قراءتها؟

342
00:23:34,830 --> 00:23:37,916
بالتأكيد لا.
لدي ما يكفي لقراءة كما هو.

343
00:23:38,709 --> 00:23:40,209
هل توقفت عند تشارلي؟

344
00:23:41,086 --> 00:23:44,714
هذه وظيفة التدبير المنزلي
سقطت علي.

345
00:23:44,798 --> 00:23:47,258
وأعيش معهم،
لذلك أوفر على الإيجار.

346
00:23:47,343 --> 00:23:49,260
تمام. انها جيدة.

347
00:23:49,345 --> 00:23:52,221
لدي عنواني الجديد

348
00:23:52,306 --> 00:23:53,932
ورقم هاتفي.

349
00:23:54,016 --> 00:23:56,184
العائلة رائعة.

350
00:23:56,268 --> 00:23:57,894
أنا محظوظ جدا.

351
00:23:57,978 --> 00:24:01,689
يجب أن يكون من الصعب مقابلة الناس،
إذا كنت تعيش مع العائلة.

352
00:24:01,774 --> 00:24:07,195
هذا ما قد تعتقده.
لكنني قابلت الكثير من المربيات.

353
00:24:07,279 --> 00:24:08,738
الرجال أيضا؟

354
00:24:09,907 --> 00:24:12,700
هل تسألني عن حياتي العاطفية؟

355
00:24:12,785 --> 00:24:14,827
تريد أن تعرف إذا كنت أعرف Tinder

356
00:24:14,912 --> 00:24:18,456
أو إذا كنت أنام مع الجميع
بعد عشر سنوات من عدم القيام بأي شيء؟

357
00:24:18,540 --> 00:24:21,084
لا، بل العلاقات الإنسانية
مهمة.

358
00:24:22,586 --> 00:24:23,878
هذا صحيح.

359
00:24:23,963 --> 00:24:25,797
لا تفقد هذه الوظيفة، ميلي.

360
00:24:26,715 --> 00:24:27,966
وهذا العنوان.

361
00:24:30,135 --> 00:24:32,345
إذا كنت لا تريد العودة إلى بيدفورد

362
00:24:32,429 --> 00:24:34,931
وتنهي سنواتك الخمس في السجن.

363
00:24:35,599 --> 00:24:36,891
لا أتمنى ذلك عليك.

364
00:24:38,018 --> 00:24:39,936
ولا أتمنى ذلك لنفسي أيضًا.

365
00:24:49,029 --> 00:24:50,822
- مرحبا نينا...
- اذهب واحضر سيسي

366
00:24:50,906 --> 00:24:53,658
إلى صف الرقص الخاص بها الساعة 1:45 مساءً.
لا تتأخر.

367
00:24:55,661 --> 00:24:57,745
حسنًا، ولكن أين هو؟ نينا؟

368
00:24:59,581 --> 00:25:00,581
ماذا ؟

369
00:25:02,209 --> 00:25:03,459
مدرسة الرقص؟

370
00:25:04,044 --> 00:25:05,044
دروس الرقص.

371
00:25:07,089 --> 00:25:08,589
للأطفال.

372
00:25:08,674 --> 00:25:09,674
هراء.

373
00:25:10,384 --> 00:25:11,801
القدم اليمنى مستقيمة.

374
00:25:11,885 --> 00:25:15,179
انحني وافتح على اليسار.

375
00:25:15,264 --> 00:25:16,597
القدم خلفك.

376
00:25:16,682 --> 00:25:19,267
مثالية، وسوف نعود.

377
00:25:19,351 --> 00:25:21,144
فئة عظيمة اليوم. شكرًا.

378
00:25:21,228 --> 00:25:23,354
الاستيلاء على الحقائب والأحذية الخاصة بك.

379
00:25:23,439 --> 00:25:24,564
أحسنت.

380
00:25:27,067 --> 00:25:28,735
صباح الخير. من الذي تبحث عنه؟

381
00:25:28,819 --> 00:25:31,362
سيسي. سيسيليا وينشستر.

382
00:25:31,947 --> 00:25:33,114
هل أنت الجديد؟

383
00:25:34,116 --> 00:25:36,534
- نعم. مرحبا، اسمي ميلي.
- صباح الخير.

384
00:25:37,995 --> 00:25:39,287
صباح الخير !

385
00:25:39,371 --> 00:25:41,998
سيسي! جئت لأخذك.

386
00:25:42,082 --> 00:25:44,167
أقضي الليلة في منزل إيما.

387
00:25:44,251 --> 00:25:46,878
لقد تم الاتفاق منذ أسابيع.
لديها أشياءها.

388
00:25:46,962 --> 00:25:49,922
أوه لا. نينا اتصلت بي للتو
ليأتي ويأخذها.

389
00:25:50,007 --> 00:25:51,257
لا بد أنها غيرت رأيها.

390
00:25:53,260 --> 00:25:54,510
حسنًا، سوف أتحقق.

391
00:26:00,601 --> 00:26:01,976
مرحبا، أنا باتريس.

392
00:26:02,936 --> 00:26:07,148
مربية الخاص بك هنا.
إنها تصر على إعادة سيسي.

393
00:26:12,071 --> 00:26:13,071
أنا أعرف.

394
00:26:14,156 --> 00:26:15,323
أنا أعرف.

395
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
لا، لا يهم.

396
00:26:17,409 --> 00:26:19,660
من الصعب العثور على أشخاص موثوقين.

397
00:26:20,579 --> 00:26:22,705
هل تريد التأكيد؟

398
00:26:25,084 --> 00:26:26,167
استمتع.

399
00:26:28,462 --> 00:26:29,837
لقد تمت تسويته.

400
00:26:29,922 --> 00:26:32,131
حسنا، أراك في المرة القادمة. الوداع.

401
00:26:33,383 --> 00:26:35,218
هذه خدمة جميلة جدا

402
00:26:35,302 --> 00:26:37,261
سعيد أننا يمكن أن نستخدمها،

403
00:26:37,346 --> 00:26:38,638
السيدة وينشستر.

404
00:26:38,722 --> 00:26:41,182
النمط عتيق بالطبع.

405
00:26:45,604 --> 00:26:47,939
قلت لك
أن سيسي كانت نائمة في منزل أحد الأصدقاء.

406
00:26:48,023 --> 00:26:49,774
لا حاجة لعمل مشهد كبير.

407
00:26:51,944 --> 00:26:55,404
تترك خادمك
تلبس هكذا في منزلك؟

408
00:26:55,948 --> 00:26:58,491
اسمحوا لي أن أقدم لكم والدة أندرو،
السيدة وينشستر.

409
00:26:58,575 --> 00:27:01,410
لقد أحضرتنا
خدمة الخزف والدته.

410
00:27:01,954 --> 00:27:02,954
ساحرة، أليس كذلك؟

411
00:27:04,331 --> 00:27:05,748
لا ؟

412
00:27:06,625 --> 00:27:08,084
- نعم.
- أنا أعرف.

413
00:27:08,710 --> 00:27:11,170
أندرو يحب هذه الخدمة.

414
00:27:11,922 --> 00:27:13,506
سوف أسألك

415
00:27:14,049 --> 00:27:15,591
قم بتخزينها في مكان آمن.

416
00:27:15,676 --> 00:27:18,302
نينا تخاطر بالتعثر

417
00:27:18,387 --> 00:27:20,012
وسحقهم إلى قطع.

418
00:27:21,348 --> 00:27:22,640
أقر بالذنب.

419
00:27:24,935 --> 00:27:27,603
- الأم.
- أندرو، أين ربطة عنقك؟

420
00:27:27,688 --> 00:27:29,605
أعلم أنني مرتاح جدًا.
عفو.

421
00:27:30,357 --> 00:27:32,108
- شعرك مثير.
- شكرًا.

422
00:27:32,192 --> 00:27:33,901
لا يوجد جذر في الأفق ...

423
00:27:34,486 --> 00:27:36,028
- هل هذا ما أعتقده؟
- بالفعل.

424
00:27:36,113 --> 00:27:38,030
لا أستطيع الانتظار لتناول الطعام من هذه الأطباق.

425
00:27:38,115 --> 00:27:39,657
خدمة عائلية.

426
00:27:39,741 --> 00:27:41,617
- سعيد لاستعادته.
- أنا أيضاً.

427
00:27:48,250 --> 00:27:50,251
نافذة قذرة قذرة!

428
00:28:20,157 --> 00:28:21,509
لا تزال هناك لوحات في الحوض.

429
00:28:21,533 --> 00:28:23,618
أعرف، لقد تركتهم ينقعون.

430
00:28:23,702 --> 00:28:26,787
لقد تم نقعهم لمدة ثلاثة أيام.

431
00:28:26,872 --> 00:28:27,955
نعم، لكنك تعلم...

432
00:28:31,835 --> 00:28:33,169
.. مع خروج الجميع .

433
00:28:34,254 --> 00:28:35,296
سأسألك...

434
00:28:38,759 --> 00:28:42,428
لا داعي لإخباري بما تبيعه.
الآن دعنا ننتقل إلى باتسي.

435
00:28:42,512 --> 00:28:43,846
عائلة ذهبية!

436
00:28:44,473 --> 00:28:45,765
اعذرني.

437
00:28:46,516 --> 00:28:47,975
لم أستطع...

438
00:28:48,060 --> 00:28:49,101
- انا ذاهب.
- لا.

439
00:28:49,186 --> 00:28:50,371
- سأتركك.
- ابق جالسا.

440
00:28:50,395 --> 00:28:51,687
تعال.

441
00:28:53,232 --> 00:28:54,273
البقاء، من فضلك.

442
00:28:54,858 --> 00:28:56,859
أنا أحب هذا العرض.

443
00:28:57,486 --> 00:28:58,569
أنا أيضاً.

444
00:28:59,404 --> 00:29:01,864
رأيت فقط
الإصدار مع ستيف هارفي.

445
00:29:01,949 --> 00:29:05,368
حقًا ؟ إنها كلاسيكية
مع ريتشارد داوسون.

446
00:29:05,452 --> 00:29:06,827
أيقونة الموضة.

447
00:29:07,579 --> 00:29:08,579
إنه الأفضل.

448
00:29:10,040 --> 00:29:12,083
المفضلة المقدسة!

449
00:29:12,167 --> 00:29:13,459
هذا أمر مؤكد.

450
00:29:14,044 --> 00:29:16,921
كانت عائلتي ستطمئن
في هذا العرض.

451
00:29:17,005 --> 00:29:18,673
إنها النسور.

452
00:29:18,757 --> 00:29:19,757
وخاصة والدتي.

453
00:29:19,841 --> 00:29:23,552
وأنت ؟
هل يلعب والديك؟

454
00:29:25,097 --> 00:29:27,556
نحن لا نتحدث حقا مع بعضنا البعض بعد الآن.

455
00:29:28,725 --> 00:29:29,725
آسف.

456
00:29:30,686 --> 00:29:31,936
يجب أن يكون من الصعب.

457
00:29:32,646 --> 00:29:34,021
ليس حقا، لا.

458
00:29:34,856 --> 00:29:36,816
حتى لو تحدثنا مع بعضنا البعض،
هذا لن يكون...

459
00:29:37,484 --> 00:29:38,526
الشيء الخاص بهم.

460
00:29:39,278 --> 00:29:40,945
إنهم ليسوا ممتعين للغاية.

461
00:29:41,613 --> 00:29:42,697
في هذه الحالة...

462
00:29:44,116 --> 00:29:45,556
يمكنك اللعب في فريقنا.

463
00:29:46,910 --> 00:29:48,077
سيكون هناك أنا وأنت..

464
00:29:49,413 --> 00:29:50,496
ونينا وأمي.

465
00:29:51,081 --> 00:29:52,790
ليس والدا نينا؟

466
00:29:53,667 --> 00:29:55,334
ماتوا عندما كانت صغيرة.

467
00:29:56,253 --> 00:29:57,295
إنه أمر فظيع.

468
00:29:59,089 --> 00:30:00,548
قليلا من قصة مجنونة.

469
00:30:00,632 --> 00:30:02,008
لقد ماتوا في حريق.

470
00:30:03,218 --> 00:30:05,636
لا أحد يعرف كيف بدأ الأمر.

471
00:30:06,138 --> 00:30:07,888
نجت نينا، لكن والديها لم ينجوا.

472
00:30:07,973 --> 00:30:10,308
لفترة طويلة،
الشرطة اشتبهت بها..

473
00:30:14,896 --> 00:30:16,105
هل يمكنك أن تتخيل؟

474
00:30:16,982 --> 00:30:18,607
عش حياتك كلها مع هذا.

475
00:30:19,484 --> 00:30:21,610
- سيكون ذلك فظيعا.
- ماذا إذن؟

476
00:30:23,322 --> 00:30:24,322
ها هو!

477
00:30:26,158 --> 00:30:28,034
طائر الكرتون؟

478
00:30:30,120 --> 00:30:31,203
هل أنت لا تنام؟

479
00:30:31,288 --> 00:30:33,456
وأنت ؟
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

480
00:30:33,540 --> 00:30:35,207
أنا أشاهد عائلة ذهبية.

481
00:30:36,376 --> 00:30:37,626
الساعة 2 صباحا؟

482
00:30:37,711 --> 00:30:40,671
هل تريد المشاهدة؟
قليلا داوسون قبل النوم؟

483
00:30:40,756 --> 00:30:42,381
لا، شكراً لك، إنه...

484
00:30:43,342 --> 00:30:44,342
إنها الساعة الثانية صباحًا.

485
00:30:46,595 --> 00:30:48,179
انا ذاهب الى السرير.

486
00:30:48,263 --> 00:30:49,638
أخبرني كيف ينتهي الأمر.

487
00:30:55,020 --> 00:30:56,020
طاب مساؤك.

488
00:30:56,980 --> 00:30:58,731
سأكون هناك على الفور.

489
00:31:00,484 --> 00:31:02,360
طائر الكرتون؟

490
00:31:02,444 --> 00:31:04,320
- هناك ثلاث إجابات متبقية.
-دافي داك.

491
00:31:05,155 --> 00:31:06,238
دعونا نرى ما إذا كان هناك.

492
00:31:06,323 --> 00:31:09,575
لقد فات الوقت.
يجب أن أذهب إلى النوم.

493
00:31:11,953 --> 00:31:13,245
لا يعمل.

494
00:31:14,206 --> 00:31:16,332
- ماذا ؟
- لا يعمل.

495
00:31:17,667 --> 00:31:19,710
لذا، احزموا حقائبكم.

496
00:31:20,212 --> 00:31:24,715
غادر غدًا، قبل أن تستيقظ سيسي.
حتى لا تنزعج.

497
00:31:27,886 --> 00:31:30,805
اعتقدت أنه لا يوجد أحد هناك.

498
00:31:30,889 --> 00:31:32,390
قلت لي
أن أتمكن من القدوم.

499
00:31:32,474 --> 00:31:34,100
سأعيد الهاتف.

500
00:31:34,184 --> 00:31:35,893
من فضلك، نينا.

501
00:31:36,812 --> 00:31:39,563
أنا مستعد لأي شيء
للحاق بي. وعد.

502
00:31:39,648 --> 00:31:40,773
هل يمكن أن تعطيني

503
00:31:41,483 --> 00:31:42,566
فرصة أخرى؟

504
00:31:47,823 --> 00:31:48,823
على ما يرام.

505
00:31:50,450 --> 00:31:51,450
اسبوع.

506
00:31:53,537 --> 00:31:57,706
وارتداء الزي اللائق
في المنزل.

507
00:31:58,875 --> 00:32:00,251
نعم بالطبع. آسف.

508
00:32:10,429 --> 00:32:12,346
لا تقترب من زوجي.

509
00:32:30,157 --> 00:32:33,117
مربية بلدي لن تتوقف
للحديث عن وفاة كلبه.

510
00:32:33,201 --> 00:32:36,495
لا أريد أن أكون V-A-C-H-E،

511
00:32:36,580 --> 00:32:39,290
لكني لا أتقاضى أجرًا
لسماعه يبكي.

512
00:32:39,374 --> 00:32:41,750
وتصل إيما متأخرة إلى المدرسة.

513
00:32:41,835 --> 00:32:44,086
أفتقد اليوغا.

514
00:32:44,171 --> 00:32:45,491
أنت تعرف مدى أهمية هذا.

515
00:32:45,547 --> 00:32:47,548
- إنه ضروري.
- إنه أمر مؤسف.

516
00:32:47,632 --> 00:32:48,716
شكرًا.

517
00:32:50,093 --> 00:32:54,013
سوف نبحث عن مربية قريبا.

518
00:32:54,097 --> 00:32:56,098
يا إلهي، نينا!
أنت حامل.

519
00:32:56,183 --> 00:32:57,641
كنت أعرف!

520
00:32:57,726 --> 00:32:59,768
رقم ليس بعد.

521
00:32:59,853 --> 00:33:01,812
لكننا نستعد.

522
00:33:01,897 --> 00:33:04,982
لقد تشاورنا
أخصائي الخصوبة الشهير.

523
00:33:05,942 --> 00:33:09,695
أندرو لا يبخل بالوسائل ،
طبعا ثم...

524
00:33:09,779 --> 00:33:12,114
إنه رائع.

525
00:33:12,199 --> 00:33:15,075
سوف نجد لك
أفضل مربية، أعدك.

526
00:33:15,160 --> 00:33:16,535
- بوضوح.
- شكرًا.

527
00:33:16,620 --> 00:33:18,913
إنه طبيب أطفال سيسي.

528
00:33:18,997 --> 00:33:20,331
سأعود حالا.

529
00:33:21,875 --> 00:33:23,083
قدم الشاي.

530
00:33:26,171 --> 00:33:27,796
أنا آسف.

531
00:33:27,881 --> 00:33:30,424
- اعتقدت أنها حامل.
- نحن أيضا.

532
00:33:30,509 --> 00:33:31,634
هل رأيت جلده؟

533
00:33:31,718 --> 00:33:33,135
وجذورها؟

534
00:33:33,220 --> 00:33:36,013
يا إلاهي. ينبغي لها أن أفضل
اعتني بها من أجل أندرو.

535
00:33:36,097 --> 00:33:37,765
- لي حار.
- هذا صحيح.

536
00:33:37,849 --> 00:33:40,267
خصوصا مع
عقد زواجهما الملموس.

537
00:33:41,394 --> 00:33:44,230
ولم يكن لديها دولار واحد
عندما تزوجا.

538
00:33:44,314 --> 00:33:47,107
سينتهي بها الأمر في الشارع
إذا لم تكن حذرة.

539
00:33:47,192 --> 00:33:49,860
هل سيحصل على حضانة سيسي، مع الأخذ في الاعتبار...

540
00:33:49,945 --> 00:33:52,154
بالطبع. بعد ما فعلته.

541
00:33:53,031 --> 00:33:55,366
كم شهر قضته في المصح؟

542
00:33:55,450 --> 00:33:56,367
تسعة.

543
00:33:56,451 --> 00:33:58,410
- تسعة!
- تسعة أشهر.

544
00:33:58,495 --> 00:34:01,163
أنا حقا لا أعرف
كيف يتأقلم معها.

545
00:34:01,248 --> 00:34:03,415
هذا الرجل قديس.

546
00:34:03,500 --> 00:34:04,959
قديس مثير.

547
00:34:05,043 --> 00:34:07,753
مثير سانت أندرو. يا إلهي.

548
00:34:09,214 --> 00:34:10,130
ماذا فاتني؟

549
00:34:10,215 --> 00:34:12,967
كنا نتحدث عن مجموعة الربيع.

550
00:34:13,677 --> 00:34:15,636
هل لديك فكرة لموضوع؟

551
00:34:17,764 --> 00:34:18,931
توقف عن التجسس.

552
00:34:20,100 --> 00:34:22,142
لقد كانت هؤلاء النساء على حق في شيء واحد:

553
00:34:22,227 --> 00:34:24,478
أندرو قديس حقيقي
للبقاء مع نينا.

554
00:34:24,563 --> 00:34:27,273
لقد كذبت بشأن حملها.

555
00:34:27,357 --> 00:34:29,525
لقد قالت لي الأكاذيب فقط.

556
00:34:29,609 --> 00:34:31,295
إنها ليست الهرمونات
مما يدفعها إلى الجنون.

557
00:34:31,319 --> 00:34:32,903
إنها مجنونة كالجحيم.

558
00:34:33,405 --> 00:34:34,613
أندرو الفقراء!

559
00:34:34,698 --> 00:34:37,491
وبمجرد أن وفرت ما يكفي من المال،
سأغادر.

560
00:34:40,245 --> 00:34:42,162
لم يكن يومًا كارثيًا.

561
00:34:43,540 --> 00:34:44,540
شكرًا.

562
00:34:45,083 --> 00:34:47,084
انا بحاجة
أن تشاهد سيسي يوم السبت.

563
00:34:47,168 --> 00:34:49,545
أندرو وأنا،
لدينا اجتماع في المدينة.

564
00:34:49,629 --> 00:34:51,046
إنه يوم إجازتك،

565
00:34:51,131 --> 00:34:53,424
ولكن آمل
أنه لن يزعجك.

566
00:34:55,760 --> 00:34:57,720
- سنقضي وقتًا ممتعًا معًا.
- ذلك أفضل بكثير.

567
00:35:25,790 --> 00:35:27,791
"هالوبيريدول."

568
00:35:29,794 --> 00:35:32,921
علاج الذهان الحاد
والفصام

569
00:35:33,006 --> 00:35:35,090
الذهان الحاد؟

570
00:35:38,845 --> 00:35:40,888
مرحبا ليكسي؟ إنها ميلي. يستمع.

571
00:35:40,972 --> 00:35:43,474
أحتاج إلى كسب المزيد
للتخلي عن هذه الوظيفة.

572
00:35:43,558 --> 00:35:48,270
يمكنك أن تسأل ابن عمك
إذا كان لديه وظيفة في المستودع؟

573
00:35:48,355 --> 00:35:51,106
أستطيع أن أنظف، وأحزم الصناديق،
فرك المراحيض.

574
00:35:51,191 --> 00:35:53,233
أنا بحاجة للخروج من هنا.

575
00:35:53,318 --> 00:35:55,527
- هل ستغادر؟
- ماذا ؟

576
00:35:56,655 --> 00:35:58,906
لا، لا. انا ذاهب...

577
00:35:59,783 --> 00:36:00,949
أعد لك غداءك.

578
00:36:02,243 --> 00:36:03,535
ماذا تريد؟

579
00:36:03,620 --> 00:36:04,995
ساندويتش مرتديلا.

580
00:36:06,998 --> 00:36:09,291
لكنك قلت للتو
أن عليك أن تغادر هنا.

581
00:36:09,376 --> 00:36:10,417
سمعتك.

582
00:36:10,502 --> 00:36:12,670
لا، لقد أسأت الفهم.

583
00:36:15,590 --> 00:36:17,591
ساندوتش مرتديلا,
إنه يحدث!

584
00:36:19,928 --> 00:36:21,762
كيف كان الأمر...

585
00:36:22,514 --> 00:36:23,555
هل كانت المدرسة جيدة؟

586
00:36:23,640 --> 00:36:26,767
لقد تعلمت شيئا
ممتعة أم مثيرة للاهتمام؟

587
00:36:27,560 --> 00:36:30,437
إنها المدرسة.
إنها ليست ممتعة ولا مثيرة للاهتمام.

588
00:36:31,314 --> 00:36:33,357
والأولاد؟

589
00:36:33,942 --> 00:36:35,192
هل لديك سحق؟

590
00:36:35,276 --> 00:36:37,403
اه، لا.
لماذا تسألني ذلك؟

591
00:36:37,487 --> 00:36:40,656
أنا فقط... أحاول إجراء محادثة.

592
00:36:41,741 --> 00:36:42,741
ينسى.

593
00:36:43,326 --> 00:36:44,410
أنا لست جائعا.

594
00:36:52,919 --> 00:36:54,753
ليس عليك أن تكون صديقي.

595
00:36:54,838 --> 00:36:55,963
أنت لا تحصل على أموال مقابل ذلك.

596
00:36:56,047 --> 00:36:57,423
أود أن أكون صديقك.

597
00:36:58,299 --> 00:36:59,299
لماذا ؟

598
00:36:59,801 --> 00:37:00,801
أنا معجب بك.

599
00:37:01,553 --> 00:37:02,553
لا، هذا ليس صحيحا.

600
00:37:06,516 --> 00:37:07,766
"عصير برتقال أم ماء؟"

601
00:37:07,851 --> 00:37:09,226
"عصير برتقال من فضلك."

602
00:37:09,310 --> 00:37:11,603
"لا تسكبها.
عصير البرتقال هو امتياز."

603
00:37:12,188 --> 00:37:14,273
"وعد."
"هل ذهبت إلى مصفف الشعر؟"

604
00:37:14,357 --> 00:37:15,649
"نعم."

605
00:37:15,734 --> 00:37:17,443
- "أنت جميلة جدًا."
- "شكرًا."

606
00:37:17,527 --> 00:37:20,988
سيسي، هل تريدين...
ناجتس الدجاج مع الكاتشب؟

607
00:37:21,781 --> 00:37:23,115
الكاتشب فوضوي.

608
00:37:23,199 --> 00:37:24,616
نعم هذا صحيح.

609
00:37:31,624 --> 00:37:33,375
سيسي، أين وجدت هذا القزم؟

610
00:37:35,253 --> 00:37:36,413
هل ذهبت إلى غرفتي؟

611
00:37:37,213 --> 00:37:39,631
سيسي، أنا أهتم حقًا بهذا القزم.

612
00:37:39,716 --> 00:37:41,759
لا تذهب إلى غرفتي، هل تفهم؟

613
00:37:41,843 --> 00:37:43,552
لا تذهب إلى العلية.

614
00:37:43,636 --> 00:37:45,220
أنت لا.

615
00:37:46,222 --> 00:37:47,222
لماذا ؟

616
00:37:53,980 --> 00:37:55,230
مهلا، سيسي،

617
00:37:55,774 --> 00:37:57,941
يمكنك الذهاب للعب قليلا
في غرفتك؟

618
00:38:03,364 --> 00:38:06,325
- ماذا حدث؟
- فشل المبايض المبكر.

619
00:38:06,409 --> 00:38:07,576
لقد كنا نحاول لسنوات.

620
00:38:08,203 --> 00:38:09,453
الآن نحن مستقرون.

621
00:38:10,038 --> 00:38:10,871
آسف.

622
00:38:10,955 --> 00:38:13,999
كنت دائما أريد أن يكون
قطيع من الأطفال.

623
00:38:14,584 --> 00:38:16,960
فريق كرة قدم كامل.

624
00:38:19,047 --> 00:38:20,380
كانت نينا الطفلة الوحيدة أيضًا.

625
00:38:21,633 --> 00:38:22,883
على الأقل لديك سيسي.

626
00:38:22,967 --> 00:38:24,218
نعم بالطبع.

627
00:38:27,680 --> 00:38:29,139
هذا سوف يبدو أنانيا.

628
00:38:30,725 --> 00:38:32,017
أنا أحب سيسي.

629
00:38:32,602 --> 00:38:34,770
لكنني أردت دائما أن يكون
طفلي الخاص.

630
00:38:34,854 --> 00:38:36,313
لم أكن أعرف...

631
00:38:36,397 --> 00:38:40,234
سيسي... إنها ابنتي.
لا شك في ذلك.

632
00:38:41,319 --> 00:38:43,153
لكنها ليست ابنتي البيولوجية.

633
00:38:43,738 --> 00:38:44,947
أنت أب عظيم.

634
00:38:45,698 --> 00:38:48,116
لا أعرف كيف
سوف تحصل على الأخبار.

635
00:38:50,495 --> 00:38:51,912
إنها هشة الآن.

636
00:38:54,332 --> 00:38:56,500
مخاطر خيبة الأمل هذه
لجعلها تتصدع.

637
00:38:58,044 --> 00:38:59,044
أنت هناك.

638
00:38:59,128 --> 00:39:01,296
أنا لست كافيا بالنسبة له.

639
00:39:16,813 --> 00:39:19,898
هذا غير عادل!
لقد فعلت كل ما بوسعي!

640
00:39:19,983 --> 00:39:22,192
نينا، هذا ليس خطأك.

641
00:39:22,277 --> 00:39:23,735
تريد أن تراني أختفي.

642
00:39:23,820 --> 00:39:25,070
انتظر! نينا، لا!

643
00:39:25,154 --> 00:39:26,280
- أوه؟
- لا، لا!

644
00:39:26,364 --> 00:39:27,823
أندرو، هل أنت بخير؟

645
00:39:29,325 --> 00:39:30,325
ماذا ؟

646
00:39:33,872 --> 00:39:35,038
يا إلهي.

647
00:39:35,123 --> 00:39:36,498
أندرو، هل أنت بخير؟

648
00:39:38,251 --> 00:39:39,084
ماذا ؟

649
00:39:39,168 --> 00:39:42,462
لقد سمعت هذه الكلبات
أقول أنني كنت مجنونا؟

650
00:39:42,547 --> 00:39:44,840
أنني لا أستحق زوجي؟

651
00:39:44,924 --> 00:39:46,967
أنه ينبغي لي أن ألقي في اللجوء؟

652
00:39:54,726 --> 00:39:55,726
دعها تذهب.

653
00:39:58,313 --> 00:40:00,606
- ضع هذا على يدك.
- شكرًا.

654
00:40:00,690 --> 00:40:01,857
جميلة وحيوية.

655
00:40:30,178 --> 00:40:31,803
لقد قمت بتنظيف فوضى الليلة الماضية.

656
00:40:34,724 --> 00:40:36,934
آسف للكذب بشأن الطفل.

657
00:40:38,770 --> 00:40:39,770
دعنا نقول فقط أنني حاولت...

658
00:40:40,355 --> 00:40:41,897
لجعل رغبتي تتحقق.

659
00:40:43,274 --> 00:40:44,441
أو شيء من هذا القبيل.

660
00:40:47,070 --> 00:40:48,987
لا شيء، وأنا أفهم.

661
00:40:49,072 --> 00:40:51,990
سأواجه مشكلة
للنظر في وجه والدة أندرو.

662
00:40:56,829 --> 00:40:57,871
باختصار،

663
00:40:59,082 --> 00:41:01,959
لا بد لي من التوقف
للتمسك بأشياء معينة

664
00:41:02,043 --> 00:41:04,086
وابدأ بداية جديدة.

665
00:41:04,170 --> 00:41:06,964
هذه الملابس جديدة تمامًا
وأتمنى أن يكون لديك لهم.

666
00:41:09,217 --> 00:41:10,217
أنا...

667
00:41:10,802 --> 00:41:12,135
لا أستطيع.

668
00:41:12,220 --> 00:41:15,722
لا، أنا جاد،
كنت ذاهبا للتبرع به.

669
00:41:15,807 --> 00:41:17,557
انظر، سوف يناسبك جيدًا.

670
00:41:18,351 --> 00:41:19,893
ميلي، خذهم.

671
00:41:20,645 --> 00:41:21,561
شكرًا.

672
00:41:21,646 --> 00:41:24,314
أخذ أندرو سيسي
أكل الفطائر،

673
00:41:24,399 --> 00:41:27,401
لذلك لا حاجة للتحضير
الإفطار هذا الصباح.

674
00:41:27,485 --> 00:41:28,568
ولكن افعل لي معروفا.

675
00:41:29,904 --> 00:41:32,823
البحث عن الأماكن
للمواجهة الموسيقية.

676
00:41:33,866 --> 00:41:35,742
أندرو يموت لرؤيتها.

677
00:41:36,452 --> 00:41:40,414
وأريد أن أفعل شيئًا لطيفًا
للحاق بي.

678
00:41:41,457 --> 00:41:42,708
بالطبع.

679
00:41:42,792 --> 00:41:43,959
هذا السبت،

680
00:41:44,669 --> 00:41:45,836
إذا وصلت إلى هناك،

681
00:41:46,546 --> 00:41:49,548
وليلة واحدة في فندق خمس نجوم.

682
00:41:49,632 --> 00:41:50,716
الحصول على تتمة.

683
00:41:50,800 --> 00:41:52,426
شيء رومانسي.

684
00:41:53,052 --> 00:41:55,679
سوف تكون سيسي في منزل أحد الأصدقاء.

685
00:41:55,763 --> 00:41:57,222
سأقوم بترتيب...

686
00:41:59,142 --> 00:42:02,602
حتى لا تكون هناك
ولعلك ترتاح في نهاية هذا الأسبوع.

687
00:42:03,271 --> 00:42:05,230
سيكون ذلك رائعا.

688
00:42:05,314 --> 00:42:06,606
انا ذاهب لرؤية ذلك.

689
00:42:07,316 --> 00:42:09,026
لقد أنقذت حياتي.

690
00:42:11,029 --> 00:42:12,988
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

691
00:42:24,917 --> 00:42:26,793
أنت مع آل Winchesters، أليس كذلك؟

692
00:42:28,296 --> 00:42:29,671
أنا مع لايتونز.

693
00:42:31,007 --> 00:42:32,174
سوزان.

694
00:42:32,258 --> 00:42:33,300
حسنًا.

695
00:42:34,594 --> 00:42:37,220
سيسي ليست جيدة جدا.

696
00:42:40,016 --> 00:42:42,225
لا تقلق.
نحن لا نقول له أي شيء أبدا.

697
00:42:42,727 --> 00:42:44,644
بعد ما مرت به.

698
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
كيف ذلك ؟

699
00:42:47,774 --> 00:42:50,400
جاد ؟ مع أمه المجنونة المجنونة؟

700
00:42:51,194 --> 00:42:53,570
أعرف أنها بقيت في مصحة...

701
00:43:00,203 --> 00:43:04,206
حاولت نينا وينشستر
لإغراق ابنته في الحمام.

702
00:43:05,124 --> 00:43:06,249
- ماذا ؟
- نعم.

703
00:43:06,334 --> 00:43:08,794
الكلبات الامهات
الحديث فقط عن ذلك.

704
00:43:08,878 --> 00:43:10,462
عندما كانت سيسي طفلة،

705
00:43:10,546 --> 00:43:13,840
ألقتها نينا في الحمام
مع تدفق المياه

706
00:43:13,925 --> 00:43:15,300
وحاول قتل نفسه

707
00:43:15,384 --> 00:43:17,636
عن طريق ابتلاع الكثير من الأدوية.

708
00:43:17,720 --> 00:43:19,721
ولحسن الحظ، أصبح زوجها خائفا

709
00:43:19,806 --> 00:43:21,389
عندما لم يتمكن من الوصول إليها

710
00:43:21,474 --> 00:43:24,351
وسأل رجال الشرطة
للذهاب لمعرفة ما إذا كانت بخير.

711
00:43:24,435 --> 00:43:27,729
انها خطيرة، أليس كذلك؟

712
00:43:28,356 --> 00:43:31,149
أحسنت لجميع الراقصين. شكرًا.

713
00:43:31,234 --> 00:43:32,859
خذ الأشياء الخاصة بك.

714
00:43:45,248 --> 00:43:47,624
- سيارتك تنتن من القدمين.
- شكرًا.

715
00:43:55,466 --> 00:43:57,008
ماذا تعرف عن هذه العائلة؟

716
00:43:57,093 --> 00:43:58,677
آسف، لا الإنجليزية.

717
00:43:58,761 --> 00:43:59,928
هذا هراء.

718
00:44:02,223 --> 00:44:03,640
لا ينبغي عليك البقاء هناك.

719
00:44:05,184 --> 00:44:06,226
لماذا ؟

720
00:44:07,436 --> 00:44:08,520
اتركه وشأنه.

721
00:44:11,858 --> 00:44:13,233
لا تتحدث مع إنزو.

722
00:44:15,611 --> 00:44:16,611
ما هذا ؟

723
00:44:17,738 --> 00:44:20,407
تذاكر برودواي
وحجز الفندق .

724
00:44:20,491 --> 00:44:21,491
ليوم السبت؟

725
00:44:22,493 --> 00:44:24,578
لماذا كنت قد قلت لك
للحجز...

726
00:44:25,746 --> 00:44:28,498
لهذا اليوم
أين يجب أن آخذ سيسي إلى معسكرها؟

727
00:44:28,583 --> 00:44:30,959
- لماذا أفعل ذلك؟
- لقد فعلت ذلك.

728
00:44:31,043 --> 00:44:32,294
مستحيل.

729
00:44:32,962 --> 00:44:36,631
وأتصور أن كل هذا،
هل هذا غير قابل للاسترداد؟

730
00:44:36,716 --> 00:44:38,884
لقد فعلت ما طلبته مني.

731
00:44:38,968 --> 00:44:40,427
سوف يخرج من راتبك.

732
00:44:40,511 --> 00:44:42,846
آسف، ولكنك ارتكبت خطأ،

733
00:44:42,930 --> 00:44:44,764
فالأمر متروك لك للدفع.

734
00:44:44,849 --> 00:44:46,349
لا أستطيع تحمله.

735
00:44:46,434 --> 00:44:47,434
لا أهتم!

736
00:44:47,518 --> 00:44:49,144
سيكون عليك أن تدفع ثمن خطأك.

737
00:44:49,228 --> 00:44:51,021
نينا، أنا لم أنقذ الكثير.

738
00:44:52,899 --> 00:44:54,149
- صباح الخير.
- أهلاً.

739
00:44:57,862 --> 00:45:01,406
ولم يبق شيء عند بائع الزهور،
وإلا كنت قد اشتريت لك أكثر.

740
00:45:02,658 --> 00:45:03,783
مشكلة؟

741
00:45:04,702 --> 00:45:06,077
حجزت ميلي عطلة نهاية أسبوع كاملة

742
00:45:06,162 --> 00:45:08,288
وهو غير قابل للاسترداد

743
00:45:08,372 --> 00:45:10,999
ولا يمكننا استخدامه.

744
00:45:11,083 --> 00:45:13,335
لذلك سيتعين عليها أن تدفع لنا.

745
00:45:13,419 --> 00:45:14,878
ولكن لا، لا شيء.

746
00:45:14,962 --> 00:45:16,722
سنخبر البنك
لإلغاء الصفقة.

747
00:45:16,797 --> 00:45:18,048
سأكون متفاجئًا إذا نجحت.

748
00:45:18,132 --> 00:45:19,841
نعم، سوف تنجح. انها جيدة.

749
00:45:19,926 --> 00:45:21,801
لن تضطر لدفع أي شيء.

750
00:45:22,803 --> 00:45:23,887
شكرًا.

751
00:45:24,513 --> 00:45:25,513
آسف.

752
00:45:34,607 --> 00:45:35,607
يا عزيزى ؟

753
00:45:45,534 --> 00:45:46,910
كل ذلك لمدة أسبوع؟

754
00:45:46,994 --> 00:45:48,995
لا أريده أن يغيب عن المنزل.

755
00:46:16,065 --> 00:46:17,899
عفو. هراء.

756
00:46:18,859 --> 00:46:19,859
عفو.

757
00:46:27,910 --> 00:46:30,954
عفو. عادة،
أرتدي ملابسي قبل الخروج.

758
00:46:31,038 --> 00:46:35,542
لا، هذا خطأي.
كان لدي اعتراف لأقوله لك.

759
00:46:38,212 --> 00:46:40,630
لم أتمكن من إلغاء الأماكن.

760
00:46:42,216 --> 00:46:43,216
هراء.

761
00:46:47,346 --> 00:46:49,889
لذلك عليك أن تأخذهم،

762
00:46:49,974 --> 00:46:51,391
اذهب إلى العرض مع صديق

763
00:46:51,475 --> 00:46:52,809
النوم في غرفة النوم

764
00:46:52,893 --> 00:46:55,186
واطلب ما تريد
خدمة الغرف.

765
00:46:55,271 --> 00:46:56,730
أريدك أن تحصل على المتعة.

766
00:46:57,606 --> 00:46:58,606
انها...

767
00:46:59,317 --> 00:47:01,401
لطف كبير منك...

768
00:47:02,194 --> 00:47:04,529
ولكن ليس لدي أحد للذهاب معه.

769
00:47:04,613 --> 00:47:06,489
يجب أن يكون هناك شخص ما.

770
00:47:08,576 --> 00:47:10,201
أود أن، ولكن لا.

771
00:47:16,459 --> 00:47:19,294
في هذه الحالة، إذا ذهبنا إلى هناك،
كلاهما؟

772
00:47:20,629 --> 00:47:22,797
يمكننا العودة في المساء.

773
00:47:24,258 --> 00:47:28,511
ولجعل العرض أكثر جاذبية،
أقوم بإضافة البيتزا وعصير التفاح الساخن.

774
00:47:29,305 --> 00:47:31,056
سأخبر نينا

775
00:47:31,140 --> 00:47:33,683
أنني تبادلت الأماكن
وسوف آخذه لاحقا.

776
00:47:33,768 --> 00:47:35,894
لا، لا تفعل ذلك.

777
00:47:35,978 --> 00:47:38,897
هيا، نحن حقا بحاجة إلى الاسترخاء،
على حد سواء.

778
00:47:38,981 --> 00:47:40,148
ولم لا ؟

779
00:47:40,900 --> 00:47:42,260
يقولون أنه عرض جيد.

780
00:47:47,239 --> 00:47:49,032
عظيم. ها نحن.

781
00:48:07,593 --> 00:48:08,968
فستان عظيم.

782
00:48:25,861 --> 00:48:27,070
شكرا لحضوركم.

783
00:49:13,075 --> 00:49:15,535
- أنا جائع.
- نعم، سآكل جيدًا أيضًا.

784
00:49:16,912 --> 00:49:18,455
لقد وعدت بالبيتزا.

785
00:49:18,539 --> 00:49:19,539
هذا صحيح.

786
00:49:20,249 --> 00:49:22,750
ولكن لدي فكرة أفضل.

787
00:49:23,669 --> 00:49:27,422
- القرف المقدس، كان ذلك لا يصدق.
- نعم هذا صحيح.

788
00:49:30,217 --> 00:49:32,469
هذا المطعم أنيق للغاية.

789
00:49:32,553 --> 00:49:34,137
انها ساحرة.

790
00:49:34,221 --> 00:49:35,722
إنها نيويورك القديمة.

791
00:49:37,308 --> 00:49:40,351
أنا لا أعرف حقا
ما يجب أن أطلب.

792
00:49:40,436 --> 00:49:42,228
إذا أخذنا
كل شيء في القائمة؟

793
00:49:42,313 --> 00:49:43,480
- الجميع ؟
- الجميع.

794
00:49:43,564 --> 00:49:44,481
لا نستطيع.

795
00:49:44,565 --> 00:49:45,565
نعم نستطيع.

796
00:49:49,445 --> 00:49:50,612
هل تحب المارتيني؟

797
00:49:51,363 --> 00:49:52,530
أنا لا أعرف حقا.

798
00:49:52,615 --> 00:49:54,407
سنرى ذلك.

799
00:49:54,492 --> 00:49:55,658
إلى مغامرات جديدة!

800
00:49:55,743 --> 00:49:56,826
صحة.

801
00:50:01,999 --> 00:50:04,626
أنت مضحك ، رعاية ،
عظيم مع الأطفال.

802
00:50:04,710 --> 00:50:06,669
لماذا تنظفون البيوت؟

803
00:50:06,754 --> 00:50:08,463
يجب أن تستمتع بالحياة.

804
00:50:09,381 --> 00:50:12,926
أنت لا تعرف ماذا تريد أن تفعل
من وقتك على هذه الأرض؟

805
00:50:14,970 --> 00:50:17,055
لا، ليس حقا.

806
00:50:17,139 --> 00:50:18,139
ولم لا ؟

807
00:50:20,309 --> 00:50:21,392
وأنت ؟

808
00:50:21,477 --> 00:50:22,810
هل

809
00:50:22,895 --> 00:50:25,021
استمتع بالحياة من خلال القيام...

810
00:50:25,606 --> 00:50:27,398
أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل.

811
00:50:27,483 --> 00:50:30,527
لقد ترك لي والدي شركة
معالجة البيانات.

812
00:50:31,195 --> 00:50:34,822
أحصل على ثروة
للقيام بأشياء مملة.

813
00:50:35,449 --> 00:50:36,282
مفهوم.

814
00:50:36,367 --> 00:50:40,912
كل ما أريد،
إنه الزواج وإنجاب الأطفال.

815
00:50:41,622 --> 00:50:42,622
انها رائعتين.

816
00:50:43,415 --> 00:50:44,832
هل تريد الاطفال؟

817
00:50:48,337 --> 00:50:49,337
يوم.

818
00:50:50,631 --> 00:50:52,257
مع الشخص المناسب.

819
00:50:52,967 --> 00:50:55,843
لقد لمست حقا
الفوز بالجائزة الكبرى مع نينا.

820
00:50:55,928 --> 00:50:57,929
ويجب أن أستمتع بالحياة.

821
00:50:58,013 --> 00:50:59,013
أليس هذا هو الحال؟

822
00:50:59,098 --> 00:51:01,975
أنا أحب زوجتي. هذا صحيح.

823
00:51:02,643 --> 00:51:05,812
لكنها تعود دائما
وأنا لا أعرف لماذا.

824
00:51:05,896 --> 00:51:08,773
كل محادثاتنا
تنتهي بالخطب اللاذعة.

825
00:51:10,067 --> 00:51:12,360
إذا كان يمكن أن يطمئنك،
إنه نفس الشيء معي.

826
00:51:12,861 --> 00:51:15,863
لم تكن هكذا.
كانت...

827
00:51:15,948 --> 00:51:20,034
كانت محبة ولطيفة
وسخية.

828
00:51:20,828 --> 00:51:21,953
كانت حنونة.

829
00:51:22,538 --> 00:51:24,205
أريد أن أجعلها سعيدة

830
00:51:25,165 --> 00:51:26,958
وأنا لا أعرف كيفية القيام بذلك.

831
00:51:27,042 --> 00:51:28,626
أندرو، هذا ليس أنت.

832
00:51:30,087 --> 00:51:31,921
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
- لا شئ.

833
00:51:32,006 --> 00:51:34,591
أرى كيف تعاملك
وهذا أمر فظيع.

834
00:51:37,094 --> 00:51:38,094
أنا أكره ذلك.

835
00:51:39,805 --> 00:51:41,264
يجب أن أفعل المزيد.

836
00:51:42,683 --> 00:51:43,683
لكن لا.

837
00:51:49,440 --> 00:51:51,441
أعتقد أن هناك حلبة للرقص.

838
00:51:55,321 --> 00:51:57,155
- هل تريد الرقص؟
- ها نحن ؟

839
00:52:01,493 --> 00:52:02,744
دعونا نرقص.

840
00:52:35,027 --> 00:52:37,362
هل استيقظت بما فيه الكفاية
ليعيدنا؟

841
00:52:39,323 --> 00:52:40,657
ليس حقا، لا.

842
00:52:41,950 --> 00:52:43,201
لدينا مشكلة.

843
00:52:47,081 --> 00:52:49,666
وهنا غرفتك.

844
00:52:50,834 --> 00:52:52,710
وهم في نفس الطابق
ولكن غير متصل.

845
00:52:52,795 --> 00:52:53,795
شكرًا.

846
00:52:55,047 --> 00:52:56,172
هاتفي ميت.

847
00:52:58,550 --> 00:52:59,884
- هنا.
- شكرًا.

848
00:52:59,968 --> 00:53:02,595
- لم يكن شيئا. استمتع بإقامتك.
- شكرًا.

849
00:53:30,457 --> 00:53:31,708
نراكم صباح الغد.

850
00:53:34,128 --> 00:53:35,169
طاب مساؤك.

851
00:54:09,455 --> 00:54:11,789
لا ترمي حياتك بعيدا.

852
00:54:19,131 --> 00:54:19,964
نينا - مكالمة فائتة

853
00:54:20,048 --> 00:54:21,716
أنت بحاجة إلى التنظيف
غرفة سيسيليا

854
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
أين أنت؟

855
00:54:23,218 --> 00:54:24,218
هراء.

856
00:54:25,554 --> 00:54:26,888
يمكنك المغادرة!

857
00:54:26,972 --> 00:54:28,139
لقد تم طردك!

858
00:54:33,937 --> 00:54:34,937
مشكلة؟

859
00:54:40,068 --> 00:54:42,278
- إنها ليست جادة.
- نعم أندرو.

860
00:54:42,362 --> 00:54:44,155
- نعم.
- ميلي، تعالي هنا.

861
00:54:44,239 --> 00:54:47,033
إنها تريد تدمير حياتي
وأنا لا أعرف لماذا.

862
00:54:47,117 --> 00:54:49,327
لكن لا، سأتحدث معه.

863
00:54:49,870 --> 00:54:52,163
أندرو، كما تعتقد
حتى أستطيع أن أجد أفضل،

864
00:54:52,247 --> 00:54:54,040
لكني بحاجة لهذه الوظيفة.

865
00:54:54,124 --> 00:54:56,250
أنا في حاجة إليه.
لا أريد العودة إلى هناك.

866
00:54:56,877 --> 00:54:57,877
العودة أين؟

867
00:55:00,672 --> 00:55:03,966
لن تفقد وظيفتك.
سوف تنجح.

868
00:55:05,093 --> 00:55:07,595
أعدك، حسنا؟

869
00:55:09,515 --> 00:55:11,933
لا تبكي. لا شئ.

870
00:55:12,017 --> 00:55:13,142
سيكون الأمر على ما يرام.

871
00:55:28,534 --> 00:55:29,617
خلع ثوبي.

872
00:57:03,045 --> 00:57:04,420
نينا سوف تعود قريبا.

873
00:57:05,923 --> 00:57:07,465
علينا أن نعود إلى المنزل قبلها.

874
00:57:09,509 --> 00:57:10,635
يجب أن نذهب.

875
00:57:15,140 --> 00:57:16,432
هذا سوف يبدو مبتذل بالنسبة لك،

876
00:57:16,516 --> 00:57:18,935
لكنك أجمل
من أي وقت مضى عندما تستيقظ.

877
00:57:30,155 --> 00:57:31,614
يجب أن لا تعرف نينا أي شيء.

878
00:57:33,075 --> 00:57:35,159
ويجب ألا يحدث مرة أخرى.

879
00:57:35,744 --> 00:57:37,161
أتمنى أن يكون كل شيء مختلفًا.

880
00:57:39,247 --> 00:57:40,706
التي التقينا بها في وقت سابق.

881
00:57:42,876 --> 00:57:43,918
أنا أيضاً.

882
00:57:44,586 --> 00:57:45,628
كيف حالك ؟

883
00:58:26,336 --> 00:58:28,671
انا ذاهب للتغيير.

884
00:58:29,631 --> 00:58:32,299
سأذهب لتحضير الغداء
في حال عودتها.

885
00:58:50,152 --> 00:58:51,527
والقرف!

886
00:59:17,721 --> 00:59:18,721
أوه؟

887
00:59:21,349 --> 00:59:22,391
هل هناك أحد؟

888
00:59:27,314 --> 00:59:28,314
صباح الخير.

889
00:59:29,608 --> 00:59:30,608
مرحباً.

890
00:59:31,777 --> 00:59:34,487
- شكرًا.
- الغداء جاهز تقريبًا.

891
00:59:35,072 --> 00:59:36,614
عظيم.

892
00:59:37,574 --> 00:59:39,700
- صباح الخير.
- مرحبا يا حبيبي.

893
00:59:40,202 --> 00:59:42,161
أهلاً. ماذا كنت تفعل؟

894
00:59:42,245 --> 00:59:44,789
كنت أقوم بإصلاح الأنبوب
في حمام الضيوف.

895
00:59:44,873 --> 00:59:47,124
- تم حظره.
- كنت أعلم أنك ستفعل هذا.

896
00:59:47,209 --> 00:59:48,834
السباك سيأتي يوم الثلاثاء.

897
00:59:48,919 --> 00:59:50,503
أنا أعلم،
لكنني شعرت بالرجولة الشديدة.

898
00:59:52,756 --> 00:59:54,256
هل سارت الأمور بشكل جيد؟
ماذا عن سيسي؟

899
00:59:54,341 --> 00:59:55,800
إنها بخير.

900
00:59:57,177 --> 00:59:58,177
يستمع.

901
00:59:59,179 --> 01:00:00,763
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

902
01:00:02,057 --> 01:00:03,599
لقد كان الطريق طويلا.

903
01:00:03,683 --> 01:00:05,142
لقد استنفدت.

904
01:00:05,227 --> 01:00:07,228
أنا لا أنام جيداً في الفندق.

905
01:00:07,312 --> 01:00:08,395
أدركت ذلك.

906
01:00:08,480 --> 01:00:11,065
يجب أن لا تتركني وحدي
مع هاتفي.

907
01:00:11,149 --> 01:00:14,318
أعرف ذلك الآن.
إنه يوم جديد.

908
01:00:14,903 --> 01:00:17,404
- تقبل اعتذاري.
- لا شئ.

909
01:00:17,489 --> 01:00:19,089
- أنا آسف حقا.
- لا شئ.

910
01:00:20,367 --> 01:00:21,450
ماذا لو أكلت قليلا؟

911
01:00:23,245 --> 01:00:24,245
- أهلاً.
- أهلاً.

912
01:00:25,831 --> 01:00:27,706
- هذا يبدو لذيذا.
- هذا صحيح.

913
01:00:31,795 --> 01:00:33,754
لذا. مهلا، ميلي.

914
01:00:34,798 --> 01:00:36,382
هل استمتعت بأمسيتك؟

915
01:00:38,218 --> 01:00:41,971
لقد دعاني صديقي ليكسي
في الشواية.

916
01:00:43,056 --> 01:00:46,225
كان لديها بطاقة هدية.
لقد طلبنا الكثير من الجوانب.

917
01:00:48,103 --> 01:00:49,103
أنا آكل القليل من اللحوم.

918
01:00:50,063 --> 01:00:52,356
يبدو مذهلا. شكرًا.

919
01:00:52,440 --> 01:00:55,901
لا أعرف لماذا
بلدي الكيشات تفشل دائما.

920
01:00:55,986 --> 01:00:59,363
أردت أن أسألك.
هل تعلمت الطبخ في السجن؟

921
01:01:02,659 --> 01:01:06,162
قضت عشر سنوات في السجن،
قبل العمل بالنسبة لنا.

922
01:01:07,164 --> 01:01:08,164
هل هذا هو؟

923
01:01:09,708 --> 01:01:10,833
إنها شجاعة

924
01:01:11,960 --> 01:01:15,588
للبدء من الصفر
في مدينة جديدة.

925
01:01:15,672 --> 01:01:18,549
نحن سعداء بأن نكون جزءا
من إعادة إدماجك.

926
01:01:26,766 --> 01:01:29,226
يجب علينا إعادة شراء كل ما تحبه سيسي،

927
01:01:29,311 --> 01:01:30,352
قبل أن تعود إلى المنزل.

928
01:01:30,437 --> 01:01:32,646
أنت لم تهتم به حقًا.

929
01:01:33,523 --> 01:01:36,192
وهل يمكنك... آسف.

930
01:01:36,276 --> 01:01:39,987
...أقوم بالتسوق بسيارتي
حتى تشتري واحدة أخرى؟

931
01:01:40,071 --> 01:01:44,742
لقد أصبح موضوعا غير سارة
المحادثة. هنا.

932
01:01:45,952 --> 01:01:47,453
نحن نفهم بعضنا البعض.

933
01:01:49,289 --> 01:01:50,289
كيف حالك ؟

934
01:01:57,005 --> 01:01:58,631
لقد كنت مخطئا تماما.

935
01:01:58,715 --> 01:02:01,592
نينا لم تكن من النوع
لتتبع غريزتك.

936
01:02:01,676 --> 01:02:02,760
كانت تعرف كل شيء.

937
01:02:02,844 --> 01:02:04,386
منذ البداية.

938
01:02:04,471 --> 01:02:06,472
لقد كنت أسيرًا لهذا العمل،

939
01:02:06,556 --> 01:02:09,266
حتى لو جعل حياتي مستحيلة.

940
01:02:09,351 --> 01:02:11,518
عليك أن تكون ملتوية
لفعل شيء من هذا القبيل.

941
01:02:12,145 --> 01:02:13,229
قائمة التسوق

942
01:02:13,313 --> 01:02:14,521
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.

943
01:02:17,651 --> 01:02:18,943
مرحبا ميلي!

944
01:02:19,611 --> 01:02:22,196
- صباح الخير.
- هل هذا هو الهاتف الجديد؟

945
01:02:22,280 --> 01:02:26,075
هل تحب الكاميرا؟
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

946
01:02:26,660 --> 01:02:28,661
لا فكرة.
أنا استخدمه للعمل.

947
01:02:28,745 --> 01:02:30,663
لديك الثقة، لذلك قل.

948
01:02:31,915 --> 01:02:32,957
كيف يتم ذلك؟

949
01:02:33,041 --> 01:02:35,876
عزيزتي المربيات
لا تستخدم الهاتف أبدًا

950
01:02:35,961 --> 01:02:37,795
لأنه يسجل جميع الرسائل النصية،

951
01:02:37,879 --> 01:02:40,381
جميع المكالمات
وجميع الأماكن التي يذهبون إليها.

952
01:02:40,465 --> 01:02:43,008
لكن ليس لديك ما تخفيه، لذا...

953
01:02:43,093 --> 01:02:44,176
ذلك أفضل بكثير!

954
01:02:45,595 --> 01:02:47,179
وذلك عندما فهمت

955
01:02:47,681 --> 01:02:49,306
أن نينا تعرف كل شيء.

956
01:02:56,731 --> 01:02:59,024
-ميلي كالواي.
- نعم ؟

957
01:02:59,109 --> 01:03:00,734
الأيدي على السيارة.

958
01:03:00,819 --> 01:03:02,152
ماذا ؟ لماذا ؟

959
01:03:02,237 --> 01:03:03,737
الأيدي على السيارة.

960
01:03:03,822 --> 01:03:05,197
أوه! ماذا فعلت؟

961
01:03:05,282 --> 01:03:06,907
لقد سرقت هذه السيارة.

962
01:03:07,742 --> 01:03:08,784
ماذا ؟ لا.

963
01:03:08,868 --> 01:03:10,452
إنها سيارة رئيسي.

964
01:03:42,736 --> 01:03:44,903
شكرا لك أيها الضابط. شكرًا.

965
01:03:56,333 --> 01:03:57,333
آسف.

966
01:04:02,047 --> 01:04:04,506
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة
على السجن.

967
01:04:05,800 --> 01:04:08,385
كنت في المدرسة الثانوية، وارتكبت خطأ.

968
01:04:08,470 --> 01:04:10,179
لا حاجة لشرح.

969
01:04:10,764 --> 01:04:12,473
إنه في الماضي.

970
01:04:17,395 --> 01:04:18,896
أندرو، إنها تعرف كل شيء.

971
01:04:20,023 --> 01:04:21,023
أنا أعرف.

972
01:04:28,907 --> 01:04:30,199
نينا، تعالي هنا.

973
01:04:40,168 --> 01:04:42,378
ماذا كان هذا العدد القليل؟

974
01:04:46,383 --> 01:04:48,300
أعلم أنك أخذتها إلى المدينة

975
01:04:49,094 --> 01:04:51,261
أنك ذهبت إلى الفندق.

976
01:04:52,097 --> 01:04:54,932
وأنا أعلم أنك مارس الجنس معها.

977
01:04:58,520 --> 01:05:00,020
لا تزال تتخيل الأشياء.

978
01:05:03,316 --> 01:05:05,442
بوضوح.

979
01:05:08,071 --> 01:05:09,613
أتخيل

980
01:05:09,697 --> 01:05:11,782
أن ضابط المراقبة الخاص بك
سيكون سعيدا

981
01:05:11,866 --> 01:05:14,451
لتعرف أنه لم يعد لديك وظيفة

982
01:05:15,537 --> 01:05:17,830
أو مكان للعيش فيه

983
01:05:17,914 --> 01:05:20,040
وسرقت
آلاف الدولارات

984
01:05:20,125 --> 01:05:22,668
الملابس في خزانتي.

985
01:05:22,752 --> 01:05:25,712
لقد أعطيتهم لي.
لم تكن تريد ذلك بعد الآن.

986
01:05:25,797 --> 01:05:27,798
وسينتهي بك الأمر في السجن..

987
01:05:27,882 --> 01:05:29,174
هذا يكفي!

988
01:05:30,093 --> 01:05:31,969
نينا، أنا لا أعرف

989
01:05:32,053 --> 01:05:33,512
من تعتقد أنك.

990
01:05:35,181 --> 01:05:37,558
وصراحة قسوتك..

991
01:05:39,310 --> 01:05:40,561
يجعلني مريضا.

992
01:05:41,229 --> 01:05:44,440
آسف، نينا،
ولكن أود منك أن تغادر.

993
01:05:49,279 --> 01:05:50,112
ماذا ؟

994
01:05:50,196 --> 01:05:53,782
لن أشاهدك تدمر
حياة هذه الفتاة دون أن تقول أي شيء.

995
01:05:54,367 --> 01:05:55,451
لن أسمح بذلك.

996
01:05:56,244 --> 01:05:57,703
اخرج من منزلي.

997
01:06:00,165 --> 01:06:01,165
في مكاننا.

998
01:06:01,916 --> 01:06:03,125
إنه منزلي.

999
01:06:03,710 --> 01:06:05,169
إنه منزلنا.

1000
01:06:05,253 --> 01:06:06,253
في منزل...

1001
01:06:07,172 --> 01:06:08,172
أنا.

1002
01:06:08,590 --> 01:06:09,798
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1003
01:06:10,383 --> 01:06:12,009
في الحال !

1004
01:06:17,432 --> 01:06:18,474
غادر على الفور!

1005
01:06:21,352 --> 01:06:22,978
هل يمكنني مساعدتك في حزم حقائبك؟

1006
01:06:25,273 --> 01:06:26,273
ماذا ؟

1007
01:06:30,320 --> 01:06:32,237
هل يمكنني مساعدتك في حزم حقائبك؟

1008
01:06:40,121 --> 01:06:41,663
اللعنة عليك.

1009
01:07:25,083 --> 01:07:26,083
هل أنت بخير؟

1010
01:07:28,461 --> 01:07:30,837
اعلم أن هذا ليس خطأك.

1011
01:07:31,506 --> 01:07:32,839
كان يجب أن يحدث.

1012
01:07:34,133 --> 01:07:35,509
ماذا عن سيسي؟

1013
01:07:35,593 --> 01:07:38,929
لا تقلق.
سأتحدث مع المحامين غدا.

1014
01:07:39,013 --> 01:07:42,015
سأذهب لإحضارها.
سوف تكون آمنة.

1015
01:07:42,850 --> 01:07:46,144
سأبحث عن وظيفة جديدة.

1016
01:07:46,229 --> 01:07:48,480
ما الذي تتحدث عنه؟

1017
01:07:49,440 --> 01:07:53,694
الإفراج المشروط الخاص بي
يخضع لشروط معينة.

1018
01:07:54,404 --> 01:07:57,322
لقد كان وقتا طويلا جدا
أنني لم أشعر بهذه الطريقة.

1019
01:07:57,407 --> 01:07:58,824
حتى أبدا.

1020
01:07:58,908 --> 01:08:01,285
وأريد حقًا مساعدتك.

1021
01:08:02,829 --> 01:08:04,454
أريد أن أساعدك بقدر ما أستطيع.

1022
01:08:05,164 --> 01:08:06,873
أريدك أن تبقى هنا معي.

1023
01:08:07,917 --> 01:08:09,042
أود ذلك أيضًا.

1024
01:08:36,821 --> 01:08:39,406
نظافة الأسنان لا تشوبها شائبة.

1025
01:08:40,950 --> 01:08:42,701
"الجمال هو القوة.

1026
01:08:43,661 --> 01:08:46,163
""الابتسامة... هذا سيفه.""

1027
01:08:49,250 --> 01:08:50,792
مقولة والدتي المفضلة.

1028
01:08:51,711 --> 01:08:53,754
هذه الابتسامة تستحوذ عليه.

1029
01:08:56,174 --> 01:08:57,799
انها لاذعة.

1030
01:09:46,432 --> 01:09:47,808
ماذا تريد؟

1031
01:09:48,393 --> 01:09:49,518
ميلي، هل أنت بخير؟

1032
01:09:50,520 --> 01:09:51,520
اللعنة.

1033
01:09:56,317 --> 01:09:58,443
- ماذا حدث؟
- كنت سأحضر لك هذا.

1034
01:09:58,528 --> 01:10:00,028
وهذا الرجل أخافني.

1035
01:10:00,113 --> 01:10:01,822
كان ينظر إلي من خلال النافذة.

1036
01:10:01,906 --> 01:10:03,699
لقد سئمت من هذا الأحمق.

1037
01:10:06,536 --> 01:10:07,536
تعال الى هنا.

1038
01:10:08,955 --> 01:10:11,248
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك والخروج.

1039
01:10:11,332 --> 01:10:13,041
نعم؟ نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن.

1040
01:10:14,711 --> 01:10:15,961
أنت مطرود.

1041
01:10:16,879 --> 01:10:17,879
مطرود!

1042
01:10:19,382 --> 01:10:20,382
مفهوم؟

1043
01:10:29,142 --> 01:10:31,059
اللعنة على هذا الرجل.

1044
01:10:31,811 --> 01:10:34,521
لم أفهم قط
لماذا أرادت نينا الاحتفاظ به.

1045
01:10:34,605 --> 01:10:35,897
لا أستطيع تحمل ذلك.

1046
01:10:37,984 --> 01:10:40,902
آسف.
لقد كانت الصين الخاصة بأمك.

1047
01:10:42,947 --> 01:10:44,656
لا شئ. تعال.

1048
01:10:45,283 --> 01:10:48,368
لا حاجة للتنظيف أو الطهي

1049
01:10:49,871 --> 01:10:51,371
أو تفعل كل هذه الأشياء

1050
01:10:51,456 --> 01:10:53,081
إذا كنت تصر.

1051
01:10:59,130 --> 01:11:00,589
لا تتخلص من الصين.

1052
01:11:03,718 --> 01:11:05,343
أنا أعرف رجلا.

1053
01:11:05,428 --> 01:11:07,387
إنه موهوب وسيجمع كل ذلك معًا.

1054
01:11:07,472 --> 01:11:08,847
أنا آسف.

1055
01:11:09,348 --> 01:11:10,474
لا شئ.

1056
01:11:11,392 --> 01:11:12,392
سوف تتعلم.

1057
01:12:31,973 --> 01:12:32,973
لقد عدت.

1058
01:12:34,100 --> 01:12:35,100
أهلاً.

1059
01:12:41,399 --> 01:12:42,858
اللوحات لا تزال قذرة.

1060
01:12:42,942 --> 01:12:45,026
لم أكن أريد أن أقطع نفسي
عن طريق غسلهم.

1061
01:12:47,655 --> 01:12:48,655
كان من الأفضل عدم القيام بذلك.

1062
01:12:49,740 --> 01:12:50,740
رائحة العشاء طيبة.

1063
01:12:50,825 --> 01:12:52,075
نعم، أليس كذلك؟

1064
01:12:52,159 --> 01:12:53,910
لو انتظرنا قليلا
قبل العشاء؟

1065
01:12:53,995 --> 01:12:55,495
- حسنًا.
- نعم ؟

1066
01:13:01,294 --> 01:13:03,753
ماذا لو شربنا الشمبانيا؟

1067
01:13:14,515 --> 01:13:15,765
هنا ؟ هل أنت جاد؟

1068
01:13:16,434 --> 01:13:18,184
نعم. سنقوم بالألعاب البهلوانية.

1069
01:13:20,521 --> 01:13:21,813
فقاعات. فقاعات.

1070
01:13:29,822 --> 01:13:30,822
مستعد؟

1071
01:13:43,336 --> 01:13:45,253
- تشين.
- تشين.

1072
01:13:53,471 --> 01:13:54,471
ماذا تعتقد؟

1073
01:13:56,349 --> 01:13:58,141
- هل أحببت ذلك؟
- إنها متألقة للغاية.

1074
01:14:59,662 --> 01:15:01,246
أندرو، أنا محبوس.

1075
01:15:04,959 --> 01:15:06,793
أندرو، هل يمكنك فتح الباب؟

1076
01:15:08,212 --> 01:15:10,338
أندرو، هل تسمعني؟
هل يمكنك فتحه لي؟

1077
01:15:10,923 --> 01:15:11,923
أنا سوف.

1078
01:15:13,801 --> 01:15:14,926
ولكن ليس على الفور.

1079
01:15:15,011 --> 01:15:16,219
ماذا يعني ذلك؟

1080
01:15:16,303 --> 01:15:18,596
ما الذي تتحدث عنه؟
دعني أخرج.

1081
01:15:19,181 --> 01:15:21,224
أندرو، هيا. هل هي لعبة؟

1082
01:15:21,308 --> 01:15:22,517
أود ذلك.

1083
01:15:23,769 --> 01:15:24,769
ماذا ؟

1084
01:15:25,187 --> 01:15:27,647
ما الذي تتحدث عنه؟
أندرو، افتح الباب.

1085
01:15:29,150 --> 01:15:32,318
أندرو! افتح الباب يا أندرو!

1086
01:15:34,739 --> 01:15:36,489
أندرو، دعني أخرج!

1087
01:15:37,616 --> 01:15:38,950
دعني أخرج!

1088
01:15:57,595 --> 01:15:59,846
يا إلهي.

1089
01:16:01,348 --> 01:16:04,309
يا إلهي.
دعنا نخرج من هنا.

1090
01:16:36,133 --> 01:16:39,219
اللعنة عليك، أندرو!

1091
01:16:39,303 --> 01:16:41,304
تَمَلَّلْقْنِي.

1092
01:16:51,941 --> 01:16:52,941
عزيزي سيسي،

1093
01:16:54,026 --> 01:16:55,735
إذا قرأت هذه الرسالة

1094
01:16:55,820 --> 01:16:58,947
هذا ما مت من أجله
أو لقد بلغت للتو 18 عامًا.

1095
01:17:00,407 --> 01:17:02,700
على أية حال،
عليك أن تعرف

1096
01:17:02,785 --> 01:17:05,578
أن والدتك كانت غبية حقا.

1097
01:17:07,081 --> 01:17:08,081
شريط النقطة.

1098
01:17:11,502 --> 01:17:14,462
ماذا يمكن أن نتوقع؟
لطفل يتيم في الثامنة من عمره،

1099
01:17:14,547 --> 01:17:17,382
الذي قضى طفولته
في الأسر المضيفة غزر؟

1100
01:17:17,466 --> 01:17:21,010
وعلى خلاف
كما يحب أندرو أن يلمح،

1101
01:17:21,095 --> 01:17:22,846
ليس لدي ما أفعله

1102
01:17:22,930 --> 01:17:25,056
بالنار التي قتلتهم.

1103
01:17:25,141 --> 01:17:27,600
أحببت والدي
أكثر من أي شيء في العالم.

1104
01:17:27,685 --> 01:17:28,977
ولفترة طويلة،

1105
01:17:29,061 --> 01:17:31,062
كنت أفضل أن أختفي معهم.

1106
01:17:31,730 --> 01:17:32,856
لكن لا.

1107
01:17:33,399 --> 01:17:34,941
كان علي أن أواصل العيش.

1108
01:17:36,360 --> 01:17:38,069
الشعور بالتخلي.

1109
01:17:38,154 --> 01:17:39,234
عدم الثقة بالنفس.

1110
01:17:39,780 --> 01:17:41,072
قلة حب الذات.

1111
01:17:41,157 --> 01:17:42,949
المجموع.

1112
01:17:43,033 --> 01:17:45,702
لا أعرف إذا كانت هذه معجزة
أو الحظ

1113
01:17:45,786 --> 01:17:47,203
الذي سمح لي بالبقاء على قيد الحياة،

1114
01:17:47,288 --> 01:17:49,372
لكنني تمكنت من الحصول على منحة دراسية

1115
01:17:49,456 --> 01:17:50,874
للذهاب إلى كلية الحقوق.

1116
01:17:51,584 --> 01:17:53,960
لقد نجحت تقريبا.

1117
01:17:54,044 --> 01:17:55,044
بالكاد.

1118
01:17:55,588 --> 01:17:58,256
لكن أستاذ متزوج

1119
01:17:58,340 --> 01:17:59,424
طرقتني.

1120
01:18:01,343 --> 01:18:03,136
وقد تخلى عنا.

1121
01:18:05,347 --> 01:18:07,724
أعتقد مرة أخرى
إلى دراسات القانون التي تركتها.

1122
01:18:07,808 --> 01:18:10,185
هل كان سيتغير
شيء؟

1123
01:18:10,269 --> 01:18:11,728
أحبك يا حبيبي!

1124
01:18:12,938 --> 01:18:14,981
نينا، أحضري لنا
لوحات جرادي.

1125
01:18:15,649 --> 01:18:16,649
أنا قادم.

1126
01:18:18,152 --> 01:18:19,777
هل سأستعيد المال؟

1127
01:18:19,862 --> 01:18:22,530
الوساطة قد لا تنتهي أبدا.

1128
01:18:22,615 --> 01:18:23,615
ها هم.

1129
01:18:23,699 --> 01:18:25,783
اللعنة يا نينا!

1130
01:18:26,994 --> 01:18:28,077
اذهب لتنظيف نفسك.

1131
01:18:28,746 --> 01:18:29,913
يا إلاهي.

1132
01:18:29,997 --> 01:18:31,539
آسف.

1133
01:18:32,833 --> 01:18:35,043
أنا لا أصدق ذلك. ايه ؟

1134
01:18:36,462 --> 01:18:40,423
من الجنون ما نحن على استعداد للقيام به.
أن يكون لديك تأمين صحي

1135
01:18:40,507 --> 01:18:41,507
والرعاية النهارية.

1136
01:18:43,052 --> 01:18:45,845
وأنه في هذه اللحظة..

1137
01:18:47,848 --> 01:18:49,432
أنه ظهر في حياتي.

1138
01:18:50,976 --> 01:18:52,936
- صباح الخير.
- اغفر لينش.

1139
01:18:53,020 --> 01:18:54,604
يمكن أن يكون لقيط.

1140
01:18:55,439 --> 01:18:56,940
لهذا السبب
أنه المحامي الخاص بي.

1141
01:18:57,524 --> 01:18:58,524
كيف حالك ؟

1142
01:18:58,984 --> 01:19:00,902
لا، هذا أنا.
نعم، لا بأس.

1143
01:19:00,986 --> 01:19:04,614
أود أن أدعوك لتناول طعام الغداء
للاعتذار عما حدث.

1144
01:19:04,698 --> 01:19:06,366
لا حاجة للقيام بذلك.

1145
01:19:06,450 --> 01:19:07,533
أريدها.

1146
01:19:08,619 --> 01:19:09,953
في ذلك الوقت،

1147
01:19:10,037 --> 01:19:12,664
لقد وجدته ساحرًا للغاية،

1148
01:19:12,748 --> 01:19:14,832
متواضعة وجميلة،

1149
01:19:14,917 --> 01:19:16,459
بابتسامة مدمرة.

1150
01:19:21,548 --> 01:19:24,050
اعتقدت أننا يمكن أن نرى بعضنا البعض،
من وقت لآخر.

1151
01:19:24,134 --> 01:19:26,970
والدتي تحب الأطفال.
يمكنها مشاهدة ابنتك.

1152
01:19:27,054 --> 01:19:29,389
أو يمكن أن تأتي ابنتك معنا.

1153
01:19:31,141 --> 01:19:32,141
من دواعي سروري.

1154
01:19:35,104 --> 01:19:38,356
استغرق الأمر ستة أيام
للنوم معي

1155
01:19:38,440 --> 01:19:40,566
وستة أسابيع
ليطلب مني الزواج منه.

1156
01:19:40,651 --> 01:19:41,776
يا إلهي.

1157
01:19:41,860 --> 01:19:42,860
هل أنت تمزح؟

1158
01:19:44,071 --> 01:19:47,073
بصراحة، كنت سأقبل
في منتصف الغداء لدينا.

1159
01:19:47,825 --> 01:19:50,785
كيف يمكنك مقاومة فارس شجاع؟

1160
01:19:52,454 --> 01:19:54,205
كان يجب أن أكون حذراً،
رؤية منزله.

1161
01:19:54,999 --> 01:19:57,083
قلعة خيالية
الذي بناه

1162
01:19:57,167 --> 01:20:00,670
لخطيبة غامضة
اتصلت بكاثي التي هجرته.

1163
01:20:01,171 --> 01:20:04,048
كان يجب أن أسأل
ماذا حدث له.

1164
01:20:04,133 --> 01:20:05,717
قلت لنفسي: "سيء للغاية بالنسبة لها".

1165
01:20:08,971 --> 01:20:11,889
رائحتها جيدة جدًا.
ما هذا ؟

1166
01:20:11,974 --> 01:20:12,974
أعتقد أنك تشعر

1167
01:20:13,058 --> 01:20:16,477
كعكة الفانيليا والهيل
أنك سوف تختبرني.

1168
01:20:16,562 --> 01:20:18,187
من دواعي سروري.

1169
01:20:19,064 --> 01:20:20,273
يؤسفني أن أخبرك بذلك،

1170
01:20:20,357 --> 01:20:22,734
لكن جذورك بدأت تظهر.

1171
01:20:22,818 --> 01:20:25,653
لحسن الحظ،
لقد حددت موعداً مع مارك

1172
01:20:25,738 --> 01:20:27,488
وسوف يروضهم.

1173
01:20:29,199 --> 01:20:30,450
شكرا لمارك.

1174
01:20:35,497 --> 01:20:36,789
آسف، لقد تأخرت.

1175
01:20:36,874 --> 01:20:38,333
لا شئ.

1176
01:20:39,460 --> 01:20:41,336
أخذت التايلاندية التي تحبها.

1177
01:20:42,212 --> 01:20:43,379
هل أصنع لك كوكتيلاً؟

1178
01:20:43,464 --> 01:20:45,381
- ها هي. أهلاً.
- أهلاً.

1179
01:20:58,187 --> 01:21:00,521
من فعل أشياء غبية
ولم تصبغ جذورها؟

1180
01:21:02,775 --> 01:21:04,108
ذهبنا إلى الحديقة مع سيسي

1181
01:21:04,193 --> 01:21:06,736
قبل أن أوصلها إلى لينا.
اعذرني.

1182
01:21:06,820 --> 01:21:09,864
سأحدد موعدًا آخر.
سأضع هذا على الطاولة.

1183
01:21:09,948 --> 01:21:11,324
قبل القيام بذلك،

1184
01:21:12,326 --> 01:21:14,619
يمكنك أن تعطيني
القليل من يد المساعدة؟

1185
01:21:17,998 --> 01:21:19,207
ماذا ؟

1186
01:21:19,291 --> 01:21:21,751
لدي موعد
مع مجلس الإدارة،

1187
01:21:21,835 --> 01:21:23,795
ولا أستطيع العثور على ملاحظاتي.

1188
01:21:23,879 --> 01:21:25,755
يجب أن يكونوا في غرفة التخزين.

1189
01:21:25,839 --> 01:21:28,549
- الآن ؟
- نعم، هل يمكنك مساعدتي؟

1190
01:21:28,634 --> 01:21:30,510
- بوضوح.
- شكرًا.

1191
01:21:32,137 --> 01:21:33,217
انا ذاهب لتشغيل الضوء.

1192
01:21:34,681 --> 01:21:35,681
سأكون هناك على الفور.

1193
01:22:04,294 --> 01:22:05,503
عزيزتي، أنا لا أرى أي شيء.

1194
01:22:05,587 --> 01:22:06,587
أنا أعرف.

1195
01:22:07,214 --> 01:22:08,214
عزيزي.

1196
01:22:23,564 --> 01:22:24,564
أنا هنا.

1197
01:22:25,190 --> 01:22:26,315
إنه مغلق.

1198
01:22:27,276 --> 01:22:29,235
أشعر بخيبة أمل كبيرة، نينا.

1199
01:22:30,028 --> 01:22:31,863
ما الذي تتحدث عنه؟

1200
01:22:31,947 --> 01:22:36,451
شعرك امتياز
والتي يجب الاهتمام بها.

1201
01:22:40,831 --> 01:22:42,623
شعري؟

1202
01:22:42,708 --> 01:22:45,751
إنه أمر محرج حقًا أن نرى
زوجتي تمشي في كل مكان

1203
01:22:45,836 --> 01:22:47,295
بينما نرى جذوره.

1204
01:22:47,379 --> 01:22:49,922
سأحدد موعدًا آخر.

1205
01:22:50,007 --> 01:22:51,215
أخبرتك.

1206
01:22:51,300 --> 01:22:52,842
نحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد.

1207
01:22:53,886 --> 01:22:55,803
لكلينا.
إنه ضروري.

1208
01:22:55,888 --> 01:22:59,765
آندي، سأقوم بعمل الجذور، حسنًا؟

1209
01:22:59,850 --> 01:23:02,018
لذا يمكنك أن تسمح لي بالخروج من هناك.

1210
01:23:02,102 --> 01:23:04,312
سأفعل، ولكن ليس بعد.

1211
01:23:05,647 --> 01:23:09,066
يجب أن تدرك
عواقب أفعالك.

1212
01:23:09,151 --> 01:23:11,402
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

1213
01:23:11,487 --> 01:23:13,988
انا ذاهب للانزلاق
مظروف تحت الباب.

1214
01:23:17,576 --> 01:23:19,911
استمع لي بعناية شديدة.

1215
01:23:19,995 --> 01:23:22,121
اريد...

1216
01:23:22,706 --> 01:23:25,124
أن تسحب 100 شعرة

1217
01:23:25,209 --> 01:23:27,793
من فروة رأسك مع الجذور.

1218
01:23:28,545 --> 01:23:30,087
- ماذا ؟
-نينا.

1219
01:23:30,172 --> 01:23:32,173
أحتاج لرؤية البصيلات.

1220
01:23:32,257 --> 01:23:33,716
حسنًا، لقد فهمتني.

1221
01:23:34,760 --> 01:23:35,760
كان مضحكا.

1222
01:23:37,221 --> 01:23:38,304
لقد حصلت لي على خير.

1223
01:23:39,014 --> 01:23:40,306
دعني أخرج.

1224
01:23:40,390 --> 01:23:41,807
وعندما فعلت ذلك،

1225
01:23:42,392 --> 01:23:45,561
سوف تضعهم في الظرف
أنك سوف تنزلق تحت الباب.

1226
01:23:45,646 --> 01:23:47,438
وبعد ذلك سنتحدث عن إطلاق سراحك.

1227
01:23:47,523 --> 01:23:50,191
آندي! هذا ليس مضحكا!

1228
01:23:53,904 --> 01:23:55,238
لم أعد ألعب.

1229
01:23:55,322 --> 01:23:57,740
اسمحوا لي أن أخرج اللعنة من هنا!

1230
01:23:57,824 --> 01:23:59,116
أنا آسف.

1231
01:24:02,162 --> 01:24:03,538
أنا أحبك جداً.

1232
01:24:04,122 --> 01:24:05,122
عزيزي ؟

1233
01:24:06,041 --> 01:24:07,041
عزيزي ؟

1234
01:24:12,339 --> 01:24:15,633
سيسي! آندي! لو سمحت !

1235
01:24:16,385 --> 01:24:17,385
اللعنة!

1236
01:24:20,764 --> 01:24:22,723
من كان هذا الرجل الذي تزوجته؟

1237
01:24:24,560 --> 01:24:26,143
ماذا فعلت

1238
01:24:26,937 --> 01:24:28,187
لتستحق هذا؟

1239
01:24:30,691 --> 01:24:31,983
لا طعام.

1240
01:24:32,693 --> 01:24:34,819
ثلاث زجاجات ماء صغيرة.

1241
01:24:35,571 --> 01:24:38,447
ودلو في الخزانة
للقيام باحتياجاتي.

1242
01:24:39,575 --> 01:24:42,243
فكرت في العودة إلى ذلك الوقت
حيث كان أنا وأنت فقط، سيسي.

1243
01:24:42,327 --> 01:24:45,162
لقد كان جيدًا جدًا.

1244
01:24:48,083 --> 01:24:51,127
حتى عندما كنا
على حافة الهاوية المالية.

1245
01:24:53,255 --> 01:24:55,131
الآن اضطررت إلى ذلك

1246
01:24:56,049 --> 01:24:57,800
أن يطيع هذا الأحمق

1247
01:24:59,511 --> 01:25:01,095
إذا أردت رؤيتك مرة أخرى؟

1248
01:25:51,021 --> 01:25:52,021
أندرو.

1249
01:25:53,273 --> 01:25:55,483
لقد فعلت ما طلبته مني.

1250
01:25:56,068 --> 01:25:57,652
هل يمكنك السماح لي بالخروج؟

1251
01:25:57,736 --> 01:26:00,237
واحدة من الشعرات لم يكن لديها بصيلات.

1252
01:26:00,947 --> 01:26:02,156
علينا أن نبدأ من جديد.

1253
01:26:03,200 --> 01:26:05,409
ماذا ؟ أندرو، من فضلك.

1254
01:26:05,494 --> 01:26:06,911
كن حذرا هذه المرة.

1255
01:26:09,665 --> 01:26:11,540
أندرو! لو سمحت !

1256
01:26:11,625 --> 01:26:13,417
شفقة ! أندرو، هيا!

1257
01:26:28,016 --> 01:26:30,726
أوه...اللعنة!

1258
01:26:48,912 --> 01:26:50,538
لقد كان لمصلحتك.

1259
01:26:52,207 --> 01:26:53,290
إذا كنت تريد ذلك،

1260
01:26:53,375 --> 01:26:55,251
سأساعدك على التحسن.

1261
01:27:02,342 --> 01:27:03,342
سيسي!

1262
01:27:11,768 --> 01:27:15,730
يا عزيزى. الوقواق. تعال الى هنا.

1263
01:28:26,092 --> 01:28:27,092
سيسي!

1264
01:28:49,324 --> 01:28:51,992
لو كنت الشرطة
كنت سأفكر في نفس الشيء.

1265
01:28:52,077 --> 01:28:54,703
أنني قمت بتخدير ابنتي
وحاول إغراقها.

1266
01:28:55,831 --> 01:28:59,416
أنني قد ابتلعت الدواء
وحاولت إنهاء حياتي.

1267
01:29:06,716 --> 01:29:09,969
لا أحد كان سيصدق
أن زوجي كان قاسياً وسادياً.

1268
01:29:10,053 --> 01:29:11,387
إعادة التأهيل النفسي والاجتماعي

1269
01:29:12,347 --> 01:29:14,932
كيف الرجل
وسيم أيضًا ومهني

1270
01:29:15,016 --> 01:29:18,394
والمعشوق من قبل الجميع
قد لا يكون قديسا؟

1271
01:29:20,313 --> 01:29:24,149
لا يوجد سوى الصناديق والأوراق
في العلية.

1272
01:29:24,776 --> 01:29:27,736
يمكن الهلوسة في بعض الأحيان
تظهر حقيقية،

1273
01:29:28,405 --> 01:29:29,613
لكنهم ليسوا كذلك.

1274
01:29:30,240 --> 01:29:33,492
عندما أطعموني مضادات الذهان
ومضادات الاكتئاب،

1275
01:29:34,119 --> 01:29:36,161
فكرت فيك فقط.

1276
01:29:38,540 --> 01:29:39,707
وبعد تسعة أشهر،

1277
01:29:40,208 --> 01:29:42,209
لقد فهمت
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتك مرة أخرى

1278
01:29:42,294 --> 01:29:44,628
كان الاعتراف بما فعلته.

1279
01:29:44,713 --> 01:29:46,881
لذا نزلت على ركبتي،

1280
01:29:46,965 --> 01:29:50,259
لقد اعترفت بكل شيء
وتوسلت إلى إطلاق سراحي.

1281
01:29:50,343 --> 01:29:52,845
سنكون سعداء جدًا يا نينا.

1282
01:29:53,889 --> 01:29:55,848
طالما أنك تتبع القواعد.

1283
01:30:35,263 --> 01:30:39,058
وذلك عندما فهمت
أنني لن أكون حرا أبدا.

1284
01:30:39,935 --> 01:30:41,435
مهما حاولت إثبات ذلك

1285
01:30:41,519 --> 01:30:46,148
أنني كنت الزوجة الأكثر إشباعًا
والكمال في العالم،

1286
01:30:46,232 --> 01:30:51,820
لقد أقنع أندرو
كل هؤلاء الأفاعي الذين كانوا يعبدونه

1287
01:30:51,905 --> 01:30:53,280
أنني كنت مجنونا،

1288
01:30:53,365 --> 01:30:55,866
خطير,
غير قادر على تربية ابنتي.

1289
01:30:55,951 --> 01:30:58,494
وكان يعتبر زوج السنة

1290
01:30:58,578 --> 01:31:01,080
للبقاء مع زوجة مضطربة.

1291
01:31:02,332 --> 01:31:04,500
من الواضح أنه أراد طفلاً.

1292
01:31:04,584 --> 01:31:07,962
ولكن لم يكن هناك شك
أنني تركتها تتعطل

1293
01:31:08,046 --> 01:31:09,672
بذوره الشريرة في داخلي.

1294
01:31:10,382 --> 01:31:12,675
طلبت وضع اللولب

1295
01:31:12,759 --> 01:31:15,970
وأنا ابتزت نفس الطبيب

1296
01:31:16,054 --> 01:31:19,139
ليخبر أندرو
أنه لم يعد لدي بيضة.

1297
01:31:20,141 --> 01:31:22,101
أي عذر كان جيدا
لحبسني.

1298
01:31:22,185 --> 01:31:23,894
لو تركت الضوء مضاءً

1299
01:31:23,979 --> 01:31:26,480
إذا انسكبت
عصير البرتقال الخاص بك على الطاولة

1300
01:31:26,564 --> 01:31:28,273
وفي كل مرة كنت أقاوم،

1301
01:31:28,358 --> 01:31:32,403
ذكرني
أنه يحمل كل الأوراق.

1302
01:31:33,530 --> 01:31:36,532
كان Εnzo رابطي الوحيد
إلى العالم الخارجي،

1303
01:31:36,616 --> 01:31:38,075
الوحيد الذي صدقني.

1304
01:31:38,827 --> 01:31:40,744
لقد ساعدنا على الهروب.

1305
01:31:40,829 --> 01:31:42,287
حصل لنا على جوازات سفر مزورة.

1306
01:31:42,372 --> 01:31:44,206
وجدهم أندرو في درجي.

1307
01:31:44,290 --> 01:31:46,625
وأعادوني إلى الملجأ.

1308
01:31:48,128 --> 01:31:49,420
كل شيء كان باسمه.

1309
01:31:49,504 --> 01:31:52,339
لم يكن لدي مال ولا أصول
لا العائلة ولا الأصدقاء.

1310
01:31:52,424 --> 01:31:56,176
كان اللجوء بيتي الثاني
ولم أستطع الهروب منه.

1311
01:31:57,178 --> 01:31:58,220
ولو حاولت الهرب

1312
01:31:58,304 --> 01:32:01,390
كان أندرو يلحق بي
وأخذني إلى المنزل

1313
01:32:01,474 --> 01:32:03,559
وكان يعتبر بطلا.

1314
01:32:03,643 --> 01:32:05,352
لقد كنت عالقا.

1315
01:32:05,437 --> 01:32:06,895
لم يكن لدي أي فرصة

1316
01:32:06,980 --> 01:32:09,314
ليخرج من هذا الزواج حيا.

1317
01:32:09,399 --> 01:32:11,108
وإذا ماتت،

1318
01:32:11,192 --> 01:32:12,484
ماذا سيحدث لك؟

1319
01:32:13,111 --> 01:32:15,154
لقد كنت غبيًا جدًا

1320
01:32:15,238 --> 01:32:16,864
لجلب هذا الرجل

1321
01:32:16,948 --> 01:32:18,449
في حياتك.

1322
01:32:19,659 --> 01:32:21,160
ومن ثم جاءتني الفكرة.

1323
01:32:21,244 --> 01:32:23,287
كان لدى أندرو نقطة ضعف:

1324
01:32:23,997 --> 01:32:25,622
حاجته إلى الإعجاب.

1325
01:32:29,461 --> 01:32:31,754
لذلك توصلت إلى خطة.

1326
01:32:34,716 --> 01:32:36,800
- لقد حبسناك مرة أخرى.
- أنا أعرف.

1327
01:32:37,385 --> 01:32:38,802
لكنني عدت.

1328
01:32:39,888 --> 01:32:41,472
وجد أندرو جوازات السفر.

1329
01:32:43,808 --> 01:32:47,394
أعرف رجلاً يمكنه مساعدتك.

1330
01:32:47,479 --> 01:32:49,980
لا أعتقد ذلك
فقط جعل الأمور أسوأ.

1331
01:32:50,565 --> 01:32:51,857
يمكنني مساعدتك.

1332
01:32:51,941 --> 01:32:53,901
لا تتدخل، إنزو.

1333
01:32:53,985 --> 01:32:55,319
استمع لي بعناية.

1334
01:32:56,071 --> 01:32:58,739
لقد فقدت أختا
بسبب رجل مثل أندرو.

1335
01:32:59,324 --> 01:33:01,408
سأفعل أي شيء لإيقافه.

1336
01:33:02,035 --> 01:33:04,286
لذا اذهبي واحزمي حقائبك

1337
01:33:04,788 --> 01:33:06,997
خذ سيسي، وغادر على الفور.

1338
01:33:07,082 --> 01:33:08,916
سأعتني بأندرو.

1339
01:33:11,169 --> 01:33:12,669
أندرو سوف يتركني.

1340
01:33:14,714 --> 01:33:15,756
كيف ؟

1341
01:33:19,886 --> 01:33:21,970
كان ميلي رجل أندرو.

1342
01:33:22,055 --> 01:33:25,182
جميلة، ذكية، شقراء،

1343
01:33:25,266 --> 01:33:28,435
وحيدًا في العالم،
شخص يرغب في إنقاذه.

1344
01:33:29,646 --> 01:33:32,940
وتبرأ منها والديها،
طردت من وظيفتها القديمة

1345
01:33:33,024 --> 01:33:35,692
مفلس بدون أصدقاء
يعيش في سيارته

1346
01:33:35,777 --> 01:33:37,277
وفوق كل ذلك،

1347
01:33:37,362 --> 01:33:38,612
على الإفراج المشروط

1348
01:33:38,696 --> 01:33:41,990
بعد حصوله على حكم بالسجن 15 عاما
وبعد أن أمضى 10 سنوات في السجن.

1349
01:33:42,075 --> 01:33:44,701
لا للمخدرات،
القيادة في حالة سكر

1350
01:33:44,786 --> 01:33:46,120
أو غيرها من الهراء في سن المراهقة.

1351
01:33:47,330 --> 01:33:49,540
لا، لقد فعلت
من السجن بتهمة القتل.

1352
01:33:50,208 --> 01:33:52,751
كنت أرغب في الانخراط
فتاة جميلة لتحل محل لي.

1353
01:33:54,504 --> 01:33:56,547
لكن عندما وجدت ميلي،

1354
01:33:57,173 --> 01:33:59,133
كان لدي فكرة أفضل.

1355
01:34:06,182 --> 01:34:08,100
توسل لي إنزو
للعثور على شيء آخر،

1356
01:34:08,184 --> 01:34:10,102
لترك ميلي خارج هذا ...

1357
01:34:10,603 --> 01:34:13,230
لكنها كانت الطريقة الوحيدة
لتحرير نفسي من أندرو.

1358
01:34:14,023 --> 01:34:16,567
لقد وعدته
عدم التدخل.

1359
01:34:16,651 --> 01:34:18,735
لقد كانت هي أو سيسي وأنا.

1360
01:34:19,487 --> 01:34:23,365
فوافق على مضض،
لكنه أراد أن يراقبها.

1361
01:34:25,368 --> 01:34:27,411
أفضل لو لم تقرأ هذا أبدًا.

1362
01:34:27,495 --> 01:34:30,914
ولكن إذا قمت بذلك، فأنا سعيد
أن تعرف الحقيقة.

1363
01:34:31,416 --> 01:34:34,042
أعرف أنني لست كذلك
شخص سيء.

1364
01:34:35,128 --> 01:34:38,297
كان ميلي هو الحل الوحيد
للحفاظ على سلامتك

1365
01:34:38,381 --> 01:34:39,631
وحررنا

1366
01:34:39,716 --> 01:34:41,258
لو أتيحت لنا الفرصة

1367
01:34:41,342 --> 01:34:43,177
للوصول إلى هذا الحد.

1368
01:34:44,012 --> 01:34:47,264
وإذا كان شخص ما يمكن إصلاح
الوضع،

1369
01:34:47,348 --> 01:34:48,348
لقد كانت هي.

1370
01:35:02,655 --> 01:35:04,990
ميلي، من فضلك توقف.
لو سمحت.

1371
01:35:07,911 --> 01:35:08,911
افتح الباب.

1372
01:35:08,995 --> 01:35:10,787
- لا أستطبع.
- ولم لا ؟

1373
01:35:10,872 --> 01:35:12,122
أنا سوف.

1374
01:35:12,957 --> 01:35:13,999
ولكن ليس بعد.

1375
01:35:15,168 --> 01:35:16,877
أندرو، ماذا تريد؟

1376
01:35:17,503 --> 01:35:19,129
إنه لا يمكن تعويضه يا ميلي.

1377
01:35:19,714 --> 01:35:20,839
ماذا ؟

1378
01:35:20,924 --> 01:35:24,760
جلبت جدتي
هذه الخدمة الخزفية في لندن.

1379
01:35:25,345 --> 01:35:27,221
أما بالنسبة لأمي،

1380
01:35:27,305 --> 01:35:30,349
لقد استخدمته
لجميع وجبات العيد،

1381
01:35:30,433 --> 01:35:32,601
دون صنع أدنى شريحة.

1382
01:35:33,436 --> 01:35:36,313
وقمت بإسقاط طبق.

1383
01:35:37,523 --> 01:35:40,442
كطفلٍ أخرق،
أنت تجعله يسقط.

1384
01:35:41,694 --> 01:35:43,278
وفوق ذلك،

1385
01:35:43,363 --> 01:35:45,614
أنت لا تغسله حتى.

1386
01:35:45,698 --> 01:35:47,741
لقد كان حادثاً يا أندرو.

1387
01:35:47,825 --> 01:35:50,744
الموروثات العائلية
هي امتياز، ميلي.

1388
01:35:52,247 --> 01:35:54,831
واحدة منهم مقسمة إلى 21 قطعة

1389
01:35:54,916 --> 01:35:57,751
وأنت لم تقم حتى بتنظيفه.

1390
01:35:59,629 --> 01:36:01,964
دعني أخرج أيها الوغد المريض!

1391
01:36:02,048 --> 01:36:03,340
سأسمح لك بالخروج.

1392
01:36:03,424 --> 01:36:06,009
لكن عليك أولاً أن تطيع.
إليك ما ستفعله:

1393
01:36:06,094 --> 01:36:08,303
سوف تأخذ هذه القطعة
في يدي

1394
01:36:08,388 --> 01:36:10,973
وسوف تقوم بإجراء 21 عملية قطع
على معدتك.

1395
01:36:11,057 --> 01:36:13,225
قطع لكل قطعة مكسورة.

1396
01:36:19,732 --> 01:36:20,857
بمجرد الانتهاء من ذلك،

1397
01:36:20,942 --> 01:36:22,859
يمكننا أن نتحدث عن إطلاق سراحك.

1398
01:36:22,944 --> 01:36:23,944
لكن إذا...

1399
01:36:24,487 --> 01:36:25,696
أنت لا تفعل هذا بشكل صحيح،

1400
01:36:25,780 --> 01:36:27,739
سيكون عليك أن تبدأ من الصفر.

1401
01:36:27,824 --> 01:36:29,992
لذا افعلها بشكل صحيح
منذ البداية.

1402
01:36:30,076 --> 01:36:32,119
في أحلامك أيها الأحمق!

1403
01:36:32,203 --> 01:36:35,664
أريد ألقاب
طويلة وعميقة.

1404
01:36:36,291 --> 01:36:38,917
حرك القطعة تحت الباب
عند الانتهاء.

1405
01:36:39,002 --> 01:36:40,377
سوف أراقبك.

1406
01:37:03,401 --> 01:37:05,652
كان واضحا
أن نينا تعرف كل شيء عني،

1407
01:37:05,737 --> 01:37:07,738
بمجرد أن دخلت من بابه.

1408
01:37:09,365 --> 01:37:10,365
هذا مضحك.

1409
01:37:10,450 --> 01:37:13,493
الرجل الذي دخلت السجن من أجله
بدا مثل أندرو.

1410
01:37:14,370 --> 01:37:15,996
فائق الثراء,

1411
01:37:16,080 --> 01:37:17,289
رجل وسيم,

1412
01:37:17,373 --> 01:37:18,999
المعشوق من قبل الجميع.

1413
01:37:19,667 --> 01:37:20,667
قديس.

1414
01:37:33,222 --> 01:37:34,222
ساعدني.

1415
01:37:42,315 --> 01:37:45,609
لم أكن أريد قتله،
لكنني لست نادما على القيام بذلك.

1416
01:37:46,194 --> 01:37:47,819
ميلي، ماذا فعلت؟

1417
01:37:49,447 --> 01:37:51,281
ولكن ماذا فعلت؟

1418
01:37:51,366 --> 01:37:54,576
لقد كنت أحاول أن أفعل الشيء الصحيح،
لكن زميلتي في الغرفة أنكرت كل شيء.

1419
01:37:54,660 --> 01:37:55,994
أنا لا أعرف لماذا.

1420
01:37:56,079 --> 01:37:59,206
لقد صدق الجميع الأغنياء ،
وليس أصحاب المنح الدراسية.

1421
01:37:59,290 --> 01:38:00,540
حتى والدي.

1422
01:38:01,793 --> 01:38:04,211
لقد اضطررت للقبول
صفقة الإقرار بالذنب.

1423
01:38:04,295 --> 01:38:05,587
القتل غير العمد.

1424
01:38:05,671 --> 01:38:07,005
خمسة عشر عاما.

1425
01:38:09,133 --> 01:38:10,759
تم إطلاق سراحي بعد عشر سنوات.

1426
01:38:11,344 --> 01:38:14,137
الانتقال إلى العالم الحقيقي
لم يكن سهلا.

1427
01:38:14,889 --> 01:38:16,973
أجد صعوبة في قبول المنحرفين.

1428
01:38:18,976 --> 01:38:21,353
لا تلمسنا، أيها الوغد الغبي.

1429
01:38:21,437 --> 01:38:23,814
كانت نينا تبحث عن الهروب.

1430
01:38:24,440 --> 01:38:25,440
لقد وجدتني.

1431
01:38:26,484 --> 01:38:27,776
جيد لها.

1432
01:38:29,070 --> 01:38:30,870
الآن،
أنا الفراشة في الصندوق.

1433
01:38:33,241 --> 01:38:35,200
كل هذه السنوات، لقد صمدت.

1434
01:38:35,868 --> 01:38:37,119
لقد نجوت.

1435
01:38:37,620 --> 01:38:38,620
حاربت.

1436
01:38:39,789 --> 01:38:43,583
ولكن هناك حل واحد فقط
للفتيات مثلي:

1437
01:38:45,128 --> 01:38:47,379
استسلم وعبور أصابعك.

1438
01:39:25,334 --> 01:39:26,668
أندرو، لقد انتهيت!

1439
01:39:27,211 --> 01:39:29,337
أندرو، أخرجني الآن!

1440
01:39:46,606 --> 01:39:47,856
لقد بقي لي يومين.

1441
01:39:49,650 --> 01:39:50,650
أنا أعرف.

1442
01:39:51,277 --> 01:39:52,360
ولكن علينا أن نغادر.

1443
01:39:54,530 --> 01:39:57,782
- أين؟
- سنذهب للعيش في مكان آخر.

1444
01:39:58,326 --> 01:39:59,659
فقط نحن الاثنان.

1445
01:40:03,122 --> 01:40:04,122
نحن أحرار.

1446
01:40:10,129 --> 01:40:11,129
ماذا ؟

1447
01:40:13,216 --> 01:40:14,216
ماذا ؟

1448
01:40:15,343 --> 01:40:16,801
وميلي؟

1449
01:40:18,513 --> 01:40:21,181
ميلي... سوف يبقى مع أبي.

1450
01:40:23,726 --> 01:40:25,894
يجب أن نأخذه معنا.

1451
01:40:30,233 --> 01:40:31,775
تستطيع ميلي التعامل مع نفسها.

1452
01:41:11,274 --> 01:41:13,149
مرحباً أيتها الجميلة النائمة.

1453
01:41:14,610 --> 01:41:15,694
هل أنت بخير؟

1454
01:41:16,362 --> 01:41:17,362
كيف حالك.

1455
01:41:20,032 --> 01:41:21,866
أريد أن أقضي حياتي معك.

1456
01:41:23,536 --> 01:41:24,619
هذا صحيح.

1457
01:41:26,872 --> 01:41:28,164
ولكن يجب أن تعرف

1458
01:41:28,249 --> 01:41:31,543
أن أفعالك لها عواقب.

1459
01:41:44,223 --> 01:41:45,307
فكر بعناية.

1460
01:41:46,142 --> 01:41:47,976
سيكون لديك كل ما تريد.

1461
01:41:49,145 --> 01:41:52,397
التعليم والاستقرار المالي

1462
01:41:53,858 --> 01:41:55,025
منزل جميل,

1463
01:41:56,402 --> 01:41:57,444
عائلة.

1464
01:41:58,821 --> 01:42:00,238
أليس هذا ما تريد؟

1465
01:42:03,618 --> 01:42:05,076
أريد كل هذه الأشياء.

1466
01:42:08,080 --> 01:42:09,080
أنا أيضاً.

1467
01:42:13,169 --> 01:42:14,461
لكن ليس معك أيها الأحمق!

1468
01:42:17,089 --> 01:42:19,132
جيد يا إلهي! هراء !

1469
01:42:23,471 --> 01:42:24,971
ميلي، تعالي هنا!

1470
01:42:32,188 --> 01:42:34,814
ميلي! اللعنة! ميلي!

1471
01:42:36,734 --> 01:42:38,818
افتح الباب اللعين!

1472
01:42:39,737 --> 01:42:41,279
انا ذاهب لاستدعاء رجال الشرطة

1473
01:42:41,864 --> 01:42:44,574
وسوف تتعفن في السجن.

1474
01:42:44,659 --> 01:42:46,409
افتح الباب اللعين!

1475
01:42:50,831 --> 01:42:51,915
اللعنة!

1476
01:42:53,584 --> 01:42:54,751
دعني أخرج!

1477
01:42:56,754 --> 01:42:58,463
أنا بحاجة إلى شطيرة سخيف.

1478
01:42:58,547 --> 01:43:00,131
افتح الباب.

1479
01:43:04,387 --> 01:43:06,930
دعني أخرج، اللعنة!

1480
01:43:08,015 --> 01:43:09,015
اللعنة!

1481
01:43:54,270 --> 01:43:56,229
الأم

1482
01:44:02,153 --> 01:44:04,988
هل أرسلت طلب الطلاق؟
ابني الجميل؟

1483
01:44:42,526 --> 01:44:43,693
ميلي؟

1484
01:44:55,164 --> 01:44:56,498
ميلي، هل أنت هناك؟

1485
01:44:57,082 --> 01:44:58,082
أنا هنا.

1486
01:44:59,460 --> 01:45:01,169
أنا آسف، ميلي.

1487
01:45:01,253 --> 01:45:03,171
أنا ثمل حقا.

1488
01:45:07,051 --> 01:45:08,885
لقد فعلت شيئا فظيعا.

1489
01:45:13,265 --> 01:45:16,142
في بعض الأحيان أفقد أعصابي.

1490
01:45:16,227 --> 01:45:17,811
لكني أريد أن أتحسن.

1491
01:45:19,605 --> 01:45:21,189
أعلم أنه يمكنني التحسن.

1492
01:45:21,273 --> 01:45:23,149
ساعدني على التحسن.

1493
01:45:23,234 --> 01:45:24,567
شخص ما يجب أن يساعدني.

1494
01:45:24,652 --> 01:45:26,986
هل يمكنك فتح الباب؟

1495
01:45:27,905 --> 01:45:30,240
أنا عطشان جدا.
هل يمكنك فتح الباب؟

1496
01:45:30,324 --> 01:45:32,158
حتى أستطيع أن أشرب.

1497
01:45:32,243 --> 01:45:33,243
أنا سوف.

1498
01:45:34,578 --> 01:45:35,578
هل ستفعل ذلك؟

1499
01:45:40,042 --> 01:45:41,501
ولكن ليس على الفور.

1500
01:45:45,673 --> 01:45:47,715
عليك أن تفعل شيئا.

1501
01:45:51,637 --> 01:45:53,221
ماذا تريد؟

1502
01:46:06,402 --> 01:46:08,486
سوف تقوم بخلع سنك الأمامية.

1503
01:46:11,323 --> 01:46:12,240
ماذا ؟

1504
01:46:12,324 --> 01:46:15,076
أعتقد أنه سيكون أفضل
أنه ليس لديك تلك الابتسامة

1505
01:46:15,160 --> 01:46:17,328
الذي يسقط الكلبات الحي

1506
01:46:17,413 --> 01:46:21,583
تحت تعويذتك السامة

1507
01:46:23,586 --> 01:46:25,169
خلع تلك الابتسامة

1508
01:46:25,254 --> 01:46:27,422
أن والدتك تحب كثيرا.

1509
01:46:31,594 --> 01:46:32,802
لن أفعل ذلك أبداً

1510
01:46:33,596 --> 01:46:36,097
قلت أنك تريد مساعدتي،
وأنا أقدمها لكم

1511
01:46:36,181 --> 01:46:38,766
ولكن إذا كنت لا تريد ذلك، سأذهب.

1512
01:46:38,851 --> 01:46:40,476
لقد فقدت عقلك اللعين.

1513
01:46:40,561 --> 01:46:42,353
لن أخلع أسناني.

1514
01:46:44,064 --> 01:46:46,441
كما تعلمون، بقيت
مغلق في هذه الغرفة

1515
01:46:46,525 --> 01:46:49,110
و فكرة العواقب...

1516
01:46:50,779 --> 01:46:51,905
عالقة في رأسي.

1517
01:46:52,531 --> 01:46:54,282
ميلي، دعني أخرج، اللعنة!

1518
01:46:58,245 --> 01:47:01,331
سأجعل العرض أكثر جاذبية.

1519
01:47:02,917 --> 01:47:04,208
مع إبريق شاي لطيف.

1520
01:47:07,087 --> 01:47:08,671
ماذا تفعل ؟

1521
01:47:10,799 --> 01:47:13,760
خدمة الخزف والدتك

1522
01:47:13,844 --> 01:47:16,763
هو حقا جميلة جدا سخيف.

1523
01:47:19,058 --> 01:47:20,099
ميلي، توقف!

1524
01:47:20,184 --> 01:47:21,267
ميلي، توقفي.

1525
01:47:21,352 --> 01:47:24,938
هذه الكؤوس، يبدو أنها جاءت
من حفل عشاء للأطفال.

1526
01:47:25,022 --> 01:47:26,189
توقف الآن!

1527
01:47:26,273 --> 01:47:28,066
- إنها تافهة.
- قف!

1528
01:47:28,150 --> 01:47:29,776
ميلي! قف!

1529
01:47:29,860 --> 01:47:31,945
كان سيسي يحب ذلك
لعصير البرتقال له.

1530
01:47:34,949 --> 01:47:36,074
من فضلك توقف.

1531
01:47:36,158 --> 01:47:38,534
- توقفي يا ميلي!
- ماذا... قارب مرق؟

1532
01:47:38,619 --> 01:47:40,161
أنا أحب الصلصات!

1533
01:47:40,245 --> 01:47:41,788
لم أكن أعلم بوجودها.

1534
01:47:41,872 --> 01:47:44,207
من فضلك توقف الآن!

1535
01:47:45,542 --> 01:47:47,710
من فضلك توقف! ميلي!

1536
01:47:47,795 --> 01:47:49,712
تنكسر الصفائح الصغيرة.

1537
01:47:51,131 --> 01:47:53,508
توقفي عن ذلك الآن يا ميلي!

1538
01:47:53,592 --> 01:47:55,510
ماذا تريد؟
قلها.

1539
01:47:55,594 --> 01:47:57,637
هل تريد المال؟
سأعطيك بعض المال.

1540
01:47:57,721 --> 01:48:00,139
آمل مصلح الخاص بك
جيد جدًا.

1541
01:48:00,224 --> 01:48:02,433
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1542
01:48:02,518 --> 01:48:05,061
نحن نتفاوض الآن.
هذه علامة جيدة حقا.

1543
01:48:05,145 --> 01:48:07,647
ما أريد،

1544
01:48:08,649 --> 01:48:11,526
هو أنك تمزق نفسك بعيدًا
أسنانك اللعينة.

1545
01:48:13,946 --> 01:48:15,446
انا ذاهب لقتلك سخيف.

1546
01:48:18,450 --> 01:48:20,284
ليس إذا قتلتك أولاً.

1547
01:48:21,662 --> 01:48:22,870
تَمَلَّلْقْنِي.

1548
01:48:22,955 --> 01:48:27,041
نينا لم تخبرك
لماذا ذهبت إلى السجن؟

1549
01:48:29,378 --> 01:48:31,295
لقد كنت في السجن بتهمة القتل.

1550
01:48:35,300 --> 01:48:37,468
ماذا تفعل ؟ ميلي؟

1551
01:48:39,013 --> 01:48:41,139
ميلي، ماذا تفعلين؟ ميلي!

1552
01:48:50,691 --> 01:48:52,525
حسنًا، حسنًا، ميلي، ميلي، توقفي.

1553
01:48:52,609 --> 01:48:55,194
توقف، توقف!

1554
01:48:55,279 --> 01:48:57,363
أنا سأفعلها.

1555
01:49:00,784 --> 01:49:02,035
انتظر، أريد أن أرى ذلك.

1556
01:49:17,301 --> 01:49:19,427
حسنًا، ابذل بعض الجهد في ذلك.

1557
01:49:40,240 --> 01:49:41,324
أنا فعلت هذا.

1558
01:49:42,576 --> 01:49:43,659
دعني أخرج.

1559
01:49:45,120 --> 01:49:46,537
حركه تحت الباب.

1560
01:49:50,667 --> 01:49:51,709
يمسك.

1561
01:50:02,846 --> 01:50:03,888
دعني أخرج.

1562
01:50:04,640 --> 01:50:06,182
سأعود صباح الغد.

1563
01:50:06,266 --> 01:50:07,517
ماذا ؟

1564
01:50:08,352 --> 01:50:09,811
ماذا ؟ لا يا ميلي، عودي!

1565
01:50:11,063 --> 01:50:14,607
لا يا ميلي.
ميلي، دعني أخرج!

1566
01:50:14,691 --> 01:50:16,359
دعني أخرج!

1567
01:50:20,280 --> 01:50:24,200
إذا أراد أن يأخذ مكاني...

1568
01:50:43,137 --> 01:50:44,637
.. مع طبيبي

1569
01:50:44,721 --> 01:50:48,391
أو اطلب من الطباخ أن يضعه
الزرنيخ في عجة بلدي.

1570
01:50:48,475 --> 01:50:50,017
ما هي فرصنا؟

1571
01:50:50,102 --> 01:50:52,687
لرؤية السيد باري بحبل حول رقبته؟

1572
01:51:03,490 --> 01:51:07,034
...في تاريخ جيمس...

1573
01:51:25,095 --> 01:51:29,015
...التعبير عن الفرنسيين
عندما نهب 23 رجلاً...

1574
01:51:45,032 --> 01:51:46,657
.. والقذائف المدفعية.

1575
01:52:05,969 --> 01:52:07,803
مرحبًا، أنا نينا.

1576
01:52:08,597 --> 01:52:10,723
هل أنت بخير؟
سأخرجك من هنا.

1577
01:52:25,739 --> 01:52:27,573
نينا، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

1578
01:52:28,659 --> 01:52:30,034
اشتقت لك كثيرا!

1579
01:52:35,791 --> 01:52:38,501
كنت تعلم أنها ستفعل هذا بي!

1580
01:52:39,753 --> 01:52:40,753
اللعنة!

1581
01:52:46,510 --> 01:52:47,843
تعال هنا، ميلي.

1582
01:52:52,599 --> 01:52:53,849
ما كنت تنوي القيام به؟

1583
01:53:02,609 --> 01:53:06,028
ميلي! أنت العاهرة!

1584
01:53:09,283 --> 01:53:12,618
ميلي! تعال هنا يا حبيبي.
تعال هنا، ميلي.

1585
01:53:14,121 --> 01:53:16,330
لكن اللعنة!

1586
01:53:26,508 --> 01:53:27,717
هيا يا ميلي.

1587
01:53:28,468 --> 01:53:29,844
هيا يا حبيبي.

1588
01:53:33,432 --> 01:53:37,560
هل سترد عيناك نظري؟

1589
01:53:37,644 --> 01:53:40,438
هل أنت ذاهب إلى الخروج سخيف؟

1590
01:53:40,522 --> 01:53:43,899
هيا يا حبيبي.
أنا بحاجة لك، ميلي.

1591
01:53:43,984 --> 01:53:45,943
ميلي، اخرج من مخبأك اللعين!

1592
01:53:46,028 --> 01:53:47,611
اتركها وشأنها!

1593
01:53:49,406 --> 01:53:52,325
ميلي! اشتقت لك كثيرا.

1594
01:54:05,881 --> 01:54:07,089
ذهبت ميلي.

1595
01:54:11,928 --> 01:54:13,054
هكذا يبدو...

1596
01:54:14,264 --> 01:54:16,140
يبدو أنك عدت من أجل لا شيء.

1597
01:54:16,808 --> 01:54:17,975
نعم، على ما يبدو.

1598
01:54:18,060 --> 01:54:19,685
اعذرني.

1599
01:54:23,899 --> 01:54:24,899
أنظر إلينا.

1600
01:54:26,234 --> 01:54:27,234
لقد أخفقت.

1601
01:54:27,903 --> 01:54:28,903
في الجمال.

1602
01:54:33,367 --> 01:54:35,743
أستطيع أن أعترف بذلك عندما أكون مخطئا.
أنت تعرف ذلك.

1603
01:54:38,455 --> 01:54:41,040
علينا فقط أن نرسم خطاً تحت كل ذلك...

1604
01:54:46,171 --> 01:54:47,213
والبدء من الصفر.

1605
01:54:48,340 --> 01:54:51,550
تظاهر بأن شيئا لم يحدث.
حسنًا ؟

1606
01:54:54,513 --> 01:54:55,513
أنا أعتذر.

1607
01:54:57,849 --> 01:54:58,891
ما زلت أحبك.

1608
01:55:00,811 --> 01:55:02,353
انت دائما...

1609
01:55:03,688 --> 01:55:05,856
السكرتيرة الصغيرة الجميلة التي لا حول لها ولا قوة...

1610
01:55:07,317 --> 01:55:08,943
تجلس في مكتبها...

1611
01:55:10,195 --> 01:55:11,362
مع تسرب الثديين.

1612
01:55:16,827 --> 01:55:17,952
لقد كنت لطيفا جدا.

1613
01:55:19,037 --> 01:55:21,122
حاولت مساعدتك،

1614
01:55:21,206 --> 01:55:27,420
لتربية هذا الطفل
الذي لم يكن لديه أي فرصة للمستقبل.

1615
01:55:29,631 --> 01:55:31,882
ما كنت تنوي القيام به؟

1616
01:55:31,967 --> 01:55:34,760
ماذا ستفعل بمفردك؟

1617
01:55:34,845 --> 01:55:37,638
لن تجدي ذلك مرة أخرى يا نينا.

1618
01:55:37,722 --> 01:55:38,722
ربما كذلك.

1619
01:55:39,433 --> 01:55:40,433
في عمرك؟

1620
01:55:41,560 --> 01:55:42,893
ذلك سيفاجئني يا عزيزتي.

1621
01:55:45,939 --> 01:55:49,525
مكالمة واحدة وتعود ميلي
تعفن في السجن.

1622
01:55:50,694 --> 01:55:53,279
أسبوع وحده
وستعود لتطلب مني..

1623
01:55:55,365 --> 01:55:56,824
ليأخذك مرة أخرى.

1624
01:55:56,908 --> 01:55:59,076
لذلك عليك فقط البقاء.

1625
01:56:00,662 --> 01:56:01,662
لو سمحت.

1626
01:56:04,040 --> 01:56:05,124
يقضي.

1627
01:56:07,377 --> 01:56:08,752
حبيبتي...

1628
01:56:13,216 --> 01:56:15,092
كل ما تملكه
هي مجرد كذبة.

1629
01:56:16,928 --> 01:56:19,263
لقد أعطاك والدك مسيرتك المهنية.

1630
01:56:20,056 --> 01:56:21,849
طفلك ليس لك.

1631
01:56:21,933 --> 01:56:24,018
لديك زوجة تكرهك.

1632
01:56:24,102 --> 01:56:25,394
وكل هذه السنوات،

1633
01:56:25,479 --> 01:56:28,105
أرى أنك تهرج

1634
01:56:28,190 --> 01:56:30,858
للحصول على بعض مظاهر المودة

1635
01:56:30,942 --> 01:56:32,026
من أمك العاهرة.

1636
01:56:32,110 --> 01:56:35,488
وأنت تعرف ماذا؟
أنا تقريبا أشعر بالأسف بالنسبة لك.

1637
01:56:39,451 --> 01:56:40,784
لكني أفضل أن أموت...

1638
01:56:43,622 --> 01:56:46,665
بدلاً من قضاء يوم آخر
معك أيها الوحش القذر

1639
01:56:57,135 --> 01:56:59,303
سأكون سعيدا للقيام بذلك.

1640
01:57:01,556 --> 01:57:02,848
المتعة كلها لي.

1641
01:57:22,244 --> 01:57:23,452
ماذا تفعل ؟

1642
01:57:37,842 --> 01:57:41,136
سقط أثناء تغيير اللمبة.

1643
01:57:42,264 --> 01:57:43,597
أنت تعرف كيف كان.

1644
01:57:45,183 --> 01:57:46,642
كل شيء كان يجب أن يكون مثاليا.

1645
01:57:59,072 --> 01:58:00,072
اهرب.

1646
01:58:01,324 --> 01:58:02,366
لا تعود.

1647
01:58:03,618 --> 01:58:05,119
أنا قتلته، وليس أنت.

1648
01:58:09,708 --> 01:58:12,376
لن يصدق أحد
أنه سقط أثناء تغيير المصباح.

1649
01:58:13,837 --> 01:58:15,296
سنرى.

1650
01:58:17,257 --> 01:58:18,257
يترك.

1651
01:58:22,929 --> 01:58:24,555
أنت لم تستحق هذا.

1652
01:58:27,225 --> 01:58:28,309
ولا أنت كذلك.

1653
01:58:49,873 --> 01:58:51,999
كل عمل له عواقب يا أندرو.

1654
01:59:03,970 --> 01:59:05,137
إنزو، لقد تم الأمر.

1655
01:59:06,264 --> 01:59:08,724
هل يمكنك مساعدتي في التنظيف؟

1656
01:59:11,686 --> 01:59:12,936
لا بد أن ذلك كان بمثابة صدمة لك.

1657
01:59:15,273 --> 01:59:18,942
لقد عدت إلى المنزل ذلك المساء،
بعد الذهاب لرؤية ابنتك.

1658
01:59:19,778 --> 01:59:21,654
عاملة التنظيف الخاصة بك كانت في إجازة.

1659
01:59:21,738 --> 01:59:23,572
هذا كل شيء.

1660
01:59:24,699 --> 01:59:26,784
هل تعلمين لماذا قرر زوجك ذلك؟

1661
01:59:26,868 --> 01:59:28,702
لتغيير المصباح الكهربائي
في منتصف الليل؟

1662
01:59:29,412 --> 01:59:30,412
أنا...

1663
01:59:31,081 --> 01:59:32,081
أتخيل...

1664
01:59:32,499 --> 01:59:34,291
كان يحب أن يفعل الأشياء بشكل جيد

1665
01:59:34,376 --> 01:59:36,377
بطريقته الخاصة.

1666
01:59:37,045 --> 01:59:38,671
كل شيء كان يجب أن يكون مثاليا.

1667
01:59:42,676 --> 01:59:44,635
كان لديه جرح كبير في رقبته.

1668
01:59:48,348 --> 01:59:50,265
هذا ليس طبيعيا للسقوط.

1669
01:59:55,522 --> 01:59:57,481
لقد عرفت زوجك قليلا.

1670
01:59:58,400 --> 02:00:01,026
لقد كان مخطوبة لأختي كاثلين.

1671
02:00:02,821 --> 02:00:03,862
كاثي.

1672
02:00:06,074 --> 02:00:09,201
قبل ثماني سنوات ظهرت
على بابي في منتصف الليل

1673
02:00:09,285 --> 02:00:11,036
ولم تعد هي نفسها بعد ذلك.

1674
02:00:15,500 --> 02:00:16,917
آسف لسماع ذلك.

1675
02:00:19,838 --> 02:00:21,880
لا بد أنه كان سقوطًا عنيفًا.

1676
02:00:23,258 --> 02:00:24,341
الكثير من التأثيرات.

1677
02:00:25,719 --> 02:00:26,885
من النزيف.

1678
02:00:28,346 --> 02:00:29,346
كسور العظام.

1679
02:00:32,392 --> 02:00:33,392
أسنان مكسورة.

1680
02:00:44,529 --> 02:00:47,823
يبدو أنها كانت واحدة من تلك الحوادث
خدم غير محتمل.

1681
02:00:50,869 --> 02:00:53,412
في بعض الأحيان تحدث أشياء سيئة للأشخاص الطيبين.

1682
02:01:09,220 --> 02:01:12,598
نحن مجتمعون اليوم
لتكريم

1683
02:01:12,682 --> 02:01:14,349
لأندرو وينشستر.

1684
02:01:15,769 --> 02:01:17,102
الابن المخلص،

1685
02:01:17,187 --> 02:01:19,772
الأم والأب المحب ،

1686
02:01:19,856 --> 02:01:21,899
رجل أعمال محترم،

1687
02:01:22,692 --> 02:01:25,194
ركيزة حقيقية لمجتمعنا.

1688
02:01:25,779 --> 02:01:27,946
موته المفاجئ يتركنا جميعًا

1689
02:01:28,031 --> 02:01:29,740
في حالة صدمة.

1690
02:01:29,824 --> 02:01:32,284
أن نعرف أن الرجل
مهم جدا والرعاية

1691
02:01:32,368 --> 02:01:34,536
تم أخذه بعيدا عنا.

1692
02:01:34,621 --> 02:01:39,333
في هذه اللحظات نكافح
لفهم قصد الله.

1693
02:01:40,460 --> 02:01:43,921
ونحن نتساءل
قوتها في لحظات الحداد هذه.

1694
02:01:45,673 --> 02:01:50,093
لكن دعونا لا نخسر أبدًا
إيماننا بمحبة الله.

1695
02:01:50,178 --> 02:01:51,386
صباح الخير. شكرا لحضوركم.

1696
02:01:51,471 --> 02:01:52,471
شكرًا.

1697
02:01:53,807 --> 02:01:56,433
- صباح الخير.
-نينا.

1698
02:01:56,518 --> 02:01:57,935
أنا آسف.

1699
02:01:59,103 --> 02:02:01,605
هل تريد حقا بيع المنزل؟

1700
02:02:01,689 --> 02:02:03,941
ماذا ستفعل بمفردك
في كاليفورنيا؟

1701
02:02:04,025 --> 02:02:06,485
سوف نتغلب على هذا.

1702
02:02:07,195 --> 02:02:09,279
كل التعازي
لابنك.

1703
02:02:09,781 --> 02:02:11,240
يا له من حادث مروع.

1704
02:02:11,991 --> 02:02:14,451
كان لديه مثل هذه الابتسامة الجميلة
أليس كذلك؟

1705
02:02:14,536 --> 02:02:15,536
- أوه.
- الأجمل.

1706
02:02:15,578 --> 02:02:18,121
قيل لي أنه فقد أحد أسنانه

1707
02:02:18,957 --> 02:02:20,123
عندما وجدوه.

1708
02:02:20,959 --> 02:02:22,709
- يا إلاهي.
- أوه لا.

1709
02:02:22,794 --> 02:02:24,294
هل تعلم هذا؟

1710
02:02:25,588 --> 02:02:28,507
هل تعلم ذلك؟
أنه كان في عداد المفقودين الأسنان؟

1711
02:02:31,928 --> 02:02:33,887
عندما لا نهتم
من أسنانه،

1712
02:02:33,972 --> 02:02:36,139
نفقد امتياز الحصول على أسنان،

1713
02:02:37,100 --> 02:02:39,017
لأن الأسنان...

1714
02:02:40,436 --> 02:02:41,812
هي امتياز.

1715
02:02:44,315 --> 02:02:47,109
- كل التعازي.
- اعتنِ بنفسك.

1716
02:02:51,614 --> 02:02:53,323
لقد سمحت لها بارتداء ملابس كهذه

1717
02:02:53,408 --> 02:02:54,992
لجنازة والده؟

1718
02:03:04,460 --> 02:03:05,502
اعذرني.

1719
02:03:25,523 --> 02:03:26,648
كان عليك أن تغادر.

1720
02:03:27,233 --> 02:03:28,317
لا أستطيع المغادرة.

1721
02:03:29,152 --> 02:03:30,652
أنا في الإفراج المشروط.

1722
02:03:44,542 --> 02:03:46,251
عش حياتك.

1723
02:03:54,719 --> 02:03:57,095
شيك مصرفي

1724
02:04:11,903 --> 02:04:14,738
أخبريني عن نفسك، ميلي.

1725
02:04:15,907 --> 02:04:18,742
لم أخطط أن أصبح
مدبرة منزل.

1726
02:04:19,327 --> 02:04:21,370
لقد ضربني.

1727
02:04:21,454 --> 02:04:23,830
وأدركت أنني أحببت ذلك.

1728
02:04:24,666 --> 02:04:26,500
مع العائلة المناسبة.

1729
02:04:26,584 --> 02:04:29,294
نينا وينشستر
ينصح بشدة لك.

1730
02:04:30,254 --> 02:04:31,254
هي...

1731
02:04:32,966 --> 02:04:35,759
لقد اقترحت أن أقوم بتوظيفك.

1732
02:04:36,594 --> 02:04:38,929
لقد استمتعت كثيرا
للعمل لها.

1733
02:04:41,057 --> 02:04:42,057
أنا...

1734
02:04:45,019 --> 02:04:46,561
يجب أن أحذرك.

1735
02:04:49,023 --> 02:04:51,775
زوجي هو...

1736
02:04:53,361 --> 02:04:55,237
رجل يصعب إرضاءه.

1737
02:05:00,451 --> 02:05:01,952
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟

1738
02:05:04,247 --> 02:05:05,831
متى يجب أن أبدأ؟

1739
02:05:17,802 --> 02:05:20,762
بناءً على الرواية التي كتبها
فريدا مكفادين

1740
02:11:06,692 --> 02:11:13,698
الخادمة

1741
02:11:13,783 --> 02:11:15,784
ترجمة: فرانسواز سوير